1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:06,484 --> 00:00:10,271 [clic pe bobina de film] [muzică ușoară] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,147 --> 00:00:19,889 [ciripit de păsări] 5 00:00:24,415 --> 00:00:26,243 [muzică optimistă] 6 00:00:26,417 --> 00:00:28,115 ♪ Spune-mi, spune-mi 7 00:00:28,289 --> 00:00:30,030 ♪ Vrei să mergi pe val? 8 00:00:30,204 --> 00:00:31,988 ♪ Spune-mi, spune-mi 9 00:00:32,162 --> 00:00:33,816 ♪ Vrei să faci să plouă? 10 00:00:33,990 --> 00:00:35,818 ♪ Rapid până, în buzunarul din spate ♪ 11 00:00:35,992 --> 00:00:37,733 ♪ Nu încerca pentru că nu o poți opri ♪ 12 00:00:37,907 --> 00:00:39,778 ♪ Este dragoste, fierbinte certificată 13 00:00:39,952 --> 00:00:40,779 ♪ Ridică-te acum 14 00:00:40,953 --> 00:00:42,303 ♪ Ayo, hai să mergem 15 00:00:42,477 --> 00:00:43,956 ♪ Mergi înainte și lovește podeaua 16 00:00:44,131 --> 00:00:45,828 ♪ De parcă ai avea câteva pantofi noi ♪ 17 00:00:46,002 --> 00:00:47,221 ♪ Ce va, ce va o să, ce o să ♪ 18 00:00:47,395 --> 00:00:48,831 ♪ Ce o să faci 19 00:00:49,005 --> 00:00:51,312 ♪ Lasă-mă să te văd că te miști 20 00:00:51,486 --> 00:00:55,359 - Acum, secretul este cu adevărat pentru a nu lăsa sosul să ardă. 21 00:00:55,533 --> 00:00:57,405 Amestecarea constantă este o necesitate. 22 00:00:57,579 --> 00:01:00,147 - Bine, deci, dar asta este un fel de mâncare de noapte, nu? 23 00:01:00,321 --> 00:01:01,409 - Este. 24 00:01:01,583 --> 00:01:02,584 - Şi dacă tu și partenerul tău 25 00:01:02,758 --> 00:01:04,238 fii puțin confortabil și apoi... 26 00:01:04,412 --> 00:01:06,718 - Blammo tot pur si simplu merge treaba! 27 00:01:06,892 --> 00:01:08,416 [toți râzând] 28 00:01:08,590 --> 00:01:10,026 - Am vrut să spun și apoi Sosul arde, Layla. 29 00:01:10,200 --> 00:01:12,202 - Depinde doar cum ești confortabil, nu? 30 00:01:15,031 --> 00:01:16,467 - Da. 31 00:01:16,641 --> 00:01:17,642 Și când ne întoarcem din pauză vom primi 32 00:01:17,816 --> 00:01:19,427 pentru a încerca această creație delicioasă. 33 00:01:20,689 --> 00:01:22,038 - [Director] Și am plecat. 34 00:01:28,436 --> 00:01:29,741 [Derek oftă] 35 00:01:29,915 --> 00:01:31,482 - Crezi că eu ai nevoie de pudra? 36 00:01:31,656 --> 00:01:33,441 Cred că am niște pete pe partea stângă aici. 37 00:01:35,225 --> 00:01:37,314 - Orice întrebări înainte împachetăm acest cățel? 38 00:01:37,488 --> 00:01:38,794 - Mulţumesc. 39 00:01:38,968 --> 00:01:40,622 - Oh, nimic pentru mine, mulțumesc. 40 00:01:40,796 --> 00:01:42,058 - Am o întrebare. 41 00:01:43,059 --> 00:01:45,105 Layla, ce a fost Blammo? 42 00:01:45,279 --> 00:01:46,845 - Ai vrea bazam preferat? 43 00:01:47,019 --> 00:01:48,630 - Prefer ca tu urmați teleprompterul. 44 00:01:48,804 --> 00:01:50,501 - Oh, haide, Derek. 45 00:01:50,675 --> 00:01:51,633 Trăiește puțin. 46 00:01:51,807 --> 00:01:52,895 S-ar putea să-ți placă. 47 00:01:55,158 --> 00:01:58,030 - Bine, verbiajul nostru cardurile indicative sunt verificate cu atenție. 48 00:01:58,205 --> 00:02:00,032 Pregătirea este cheia la o găzduire bună 49 00:02:00,207 --> 00:02:01,208 și dezactivarea scenariului nu este... 50 00:02:01,382 --> 00:02:02,948 - Distracție! 51 00:02:03,123 --> 00:02:04,907 Spontan, autentic, si exact ce avem nevoie 52 00:02:05,081 --> 00:02:06,865 pentru a lua acest spectacol la nivelul următor 53 00:02:07,039 --> 00:02:09,259 și pentru a trimite telespectatorii noștri afară în lume 54 00:02:09,433 --> 00:02:12,132 plin de energie și zâmbitor... - Periculoasă. 55 00:02:12,306 --> 00:02:13,350 [Layla geme] 56 00:02:13,524 --> 00:02:14,917 Cuvântul corect este periculos. 57 00:02:15,091 --> 00:02:16,440 Vezi, când ai fost găzduind spectacolul de dimineață 58 00:02:16,614 --> 00:02:17,572 atâta timp cât am... 59 00:02:17,746 --> 00:02:19,313 - A fost un lucru mic! 60 00:02:19,487 --> 00:02:21,358 - Bine, nu-mi pasă, Layla. - Oameni, oameni! 61 00:02:21,532 --> 00:02:22,272 Suficient! 62 00:02:23,534 --> 00:02:26,015 Layla, timpul a fi creativ este 63 00:02:26,189 --> 00:02:27,669 înainte ca camera să ruleze. 64 00:02:27,843 --> 00:02:29,236 Rămâneți la scenariu dacă nu ai 65 00:02:29,410 --> 00:02:31,238 un motiv bun pentru a vă abate. 66 00:02:31,412 --> 00:02:34,110 Și Derek, relaxează-te puțin. 67 00:02:34,284 --> 00:02:37,244 Zâmbetul tău începe să arate puțin dureros. 68 00:02:38,288 --> 00:02:39,898 - Oh, Sarah? 69 00:02:40,072 --> 00:02:41,073 Ai luat vreodată legătura cu 70 00:02:41,248 --> 00:02:42,553 acel act de talent pe care l-am recomandat? 71 00:02:43,902 --> 00:02:46,122 - Tipul care jonglează ouă la târgul de stat? 72 00:02:46,296 --> 00:02:47,863 - Oh, nu, nu, nu. 73 00:02:49,343 --> 00:02:51,997 Layla, știu că nu suntem mari rețeaua cu care te-ai obișnuit, 74 00:02:52,172 --> 00:02:55,871 dar nici măcar noi nu suntem reduse la spectacole de circ barnyard. 75 00:02:56,045 --> 00:02:59,353 - Nu, nu, nu, este uimitor odată ce vorbești cu el. 76 00:02:59,527 --> 00:03:01,833 El conduce un pui salvare pentru fermierii urbani 77 00:03:02,007 --> 00:03:03,748 care mușcă mai mult decât pot mesteca. 78 00:03:06,969 --> 00:03:08,057 Eu sunt întotdeauna degustătorul. 79 00:03:08,231 --> 00:03:09,145 Vrei o tură? 80 00:03:09,319 --> 00:03:10,320 - O, nu, nu, nu, mulțumesc. 81 00:03:10,494 --> 00:03:11,800 Sunt bine. 82 00:03:11,974 --> 00:03:13,323 - Derek suferă din liquifobie. 83 00:03:13,497 --> 00:03:15,456 Frica de a primi pete pe cămașă. 84 00:03:15,630 --> 00:03:17,109 - Asta e ceva? 85 00:03:17,284 --> 00:03:18,720 - Este. 86 00:03:18,894 --> 00:03:20,287 - Vezi, am avut foarte experiență traumatizantă 87 00:03:20,461 --> 00:03:21,940 la începutul carierei mele implicând câini chili 88 00:03:22,114 --> 00:03:24,813 și 45 de secunde de liniște în aer. 89 00:03:24,987 --> 00:03:28,599 Știi cât timp 45 secunde de tăcere în aer este? 90 00:03:28,773 --> 00:03:30,471 - Dar miroase delicios. 91 00:03:30,645 --> 00:03:31,950 Chiar ar trebui să încerci câteva. 92 00:03:32,124 --> 00:03:33,256 - Layla, nu. - Ar trebui să încerci câteva. 93 00:03:33,430 --> 00:03:35,040 - Layla, eu sunt, nu! - Haide! 94 00:03:35,215 --> 00:03:36,520 - Layla, pleacă de lângă mine! - E distractiv, îți amintești? 95 00:03:36,694 --> 00:03:37,782 Trăiește puțin! - 15 secunde, oameni buni. 96 00:03:41,003 --> 00:03:43,135 Cod marinara! - Ce? 97 00:03:43,310 --> 00:03:44,876 - Dă jos cămaşa, dulap! 98 00:03:47,183 --> 00:03:48,619 O cămașă albă, albă! 99 00:03:48,793 --> 00:03:51,274 - Nu o să reuşesc. - Doar respira. 100 00:03:51,448 --> 00:03:52,232 - Patru. - Bine. 101 00:03:54,625 --> 00:03:57,149 - Du-te. 102 00:03:57,324 --> 00:03:59,151 - [Sarah] Doi. 103 00:03:59,326 --> 00:04:01,066 Ăsta e unul, oameni buni! 104 00:04:01,241 --> 00:04:02,981 - Bine ai revenit, Chicago. 105 00:04:03,155 --> 00:04:05,114 Suntem aici cu noi expert rezident pe 106 00:04:05,288 --> 00:04:08,248 toate lucrurile sunt delicioase pentru felul tău de mâncare, bucătar Kyle, 107 00:04:08,422 --> 00:04:13,165 și ne arată cum să facem cina romantică perfectă. 108 00:04:14,341 --> 00:04:15,167 - Lovitură. 109 00:04:16,995 --> 00:04:18,823 Bun. - Este suficient 110 00:04:18,997 --> 00:04:21,173 pentru a condimenta orice seară de întâlnire. 111 00:04:21,348 --> 00:04:22,740 - Într-adevăr, într-adevăr. 112 00:04:22,914 --> 00:04:24,699 - Văd că suntem aproape în afara timpului. 113 00:04:24,873 --> 00:04:27,615 Derek, de ce nu ne spui ce avem pentru saptamana viitoare? 114 00:04:27,789 --> 00:04:29,617 - Avem câteva grozave Prezintă aliniată, Layla. 115 00:04:29,791 --> 00:04:32,576 Vom avea o vizită de la Corul de copii Southside, 116 00:04:32,750 --> 00:04:34,143 un interviu fascinant cu femeia 117 00:04:34,317 --> 00:04:37,364 care a traversat Statele Unite pe piloni. 118 00:04:37,538 --> 00:04:39,235 - Wow. 119 00:04:39,409 --> 00:04:42,760 - Și un segment special dacă optimismul este contagios. 120 00:04:42,934 --> 00:04:44,022 - Aș vrea să cred. 121 00:04:45,067 --> 00:04:46,938 - Așa că, până atunci, continuă să zâmbești. 122 00:04:47,112 --> 00:04:48,766 - Rămâi frumos. 123 00:04:48,940 --> 00:04:50,899 Și reveniți pentru mai multe. - Și întoarce-te pentru mai mult. 124 00:04:51,073 --> 00:04:52,204 - [Sarah] Și am plecat. 125 00:04:53,510 --> 00:04:55,860 - Și de aceea noi rămâneți la scenariu. 126 00:04:57,732 --> 00:04:59,951 - Derek, îmi pare rău asta s-a întâmplat. 127 00:05:00,125 --> 00:05:02,214 Dacă ai fi stat pe loc. 128 00:05:02,389 --> 00:05:03,955 - Ai făcut-o intenționat? 129 00:05:04,129 --> 00:05:05,174 - Ce? 130 00:05:05,348 --> 00:05:06,523 Nu, de ce aș face asta? 131 00:05:06,697 --> 00:05:08,090 - Pentru a obține mai mult timp pe ecran. 132 00:05:08,264 --> 00:05:09,700 Un solo de sabotaj se numește 133 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 Scoate-l pe celălalt gazdă astfel încât să puteți obține 134 00:05:11,572 --> 00:05:13,269 publicul pentru tine. 135 00:05:13,443 --> 00:05:15,706 Unii chiar au a făcut cariere din asta. 136 00:05:15,880 --> 00:05:19,101 - Derek, a fost un accident. 137 00:05:19,275 --> 00:05:21,625 Nu ți-aș face niciodată asta. 138 00:05:21,799 --> 00:05:25,107 Și singurul este ultimul lucru ceea ce vreau să fac, promit. 139 00:05:27,849 --> 00:05:28,632 - În regulă. 140 00:05:37,467 --> 00:05:38,338 - Bună, superbă. 141 00:05:38,512 --> 00:05:39,295 - Brad. 142 00:05:40,818 --> 00:05:42,385 Am crezut că ești pe zbor devreme spre Sydney. 143 00:05:42,559 --> 00:05:44,518 - Am avut destul timp să să-mi vezi logodnica înainte să plec. 144 00:05:45,475 --> 00:05:47,129 Cum a fost spectacolul de azi? 145 00:05:47,303 --> 00:05:50,524 - Oh, o serie obişnuită de minor dezastre și aproape accidente. 146 00:05:50,698 --> 00:05:52,003 - Ar trebui să-ți iau locul vechi 147 00:05:52,177 --> 00:05:53,309 pe canalul opt Crime Disk înapoi? 148 00:05:53,483 --> 00:05:54,919 - Nu. 149 00:05:55,093 --> 00:05:56,791 Nu voi avea niciodată un șansa de a găzdui acolo. 150 00:05:58,619 --> 00:06:00,664 Uite, cunosc oameni cred ca sunt nebun 151 00:06:00,838 --> 00:06:04,015 pentru părăsirea unei rețele arată să faci regional, 152 00:06:04,189 --> 00:06:09,107 dar îmi place să fiu gazdă de dimineață. 153 00:06:10,239 --> 00:06:12,459 Îmi place să ajut oamenii își încep zilele 154 00:06:12,633 --> 00:06:14,809 cu optimism si speranta. 155 00:06:14,983 --> 00:06:16,724 Și am putea face asta mult mai mult dacă Derek 156 00:06:16,898 --> 00:06:19,509 doar s-ar slăbi puțin. 157 00:06:19,683 --> 00:06:22,425 Trebuie să renunțe făcând lucrurile în modul vechi. 158 00:06:22,599 --> 00:06:24,645 Nu mergem niciodată a avea o lovitură la 159 00:06:24,819 --> 00:06:26,908 o piață mai mare dacă nu o face. 160 00:06:27,082 --> 00:06:27,996 - Vei ajunge acolo. 161 00:06:29,519 --> 00:06:31,652 O vei face, Bennett, dacă arăți trezește-te în fiecare zi cu jocul tău A, 162 00:06:31,826 --> 00:06:34,176 e cineva acolo o sa vad. 163 00:06:34,350 --> 00:06:36,004 Trebuie doar să stai acolo. 164 00:06:37,092 --> 00:06:38,180 - Mulţumesc. 165 00:06:38,354 --> 00:06:40,095 Ooh, cât te am. 166 00:06:40,269 --> 00:06:42,053 Am câteva importante lucruri de intrebat. 167 00:06:42,227 --> 00:06:43,054 - Ce lucruri? 168 00:06:45,187 --> 00:06:46,623 - Ca lucrurile de nuntă. 169 00:06:47,755 --> 00:06:50,322 Um, ce faci te gândești la albastrul cerului? 170 00:06:50,497 --> 00:06:52,890 Pentru că cred că aș putea ca verdele salvie mai bine. 171 00:06:54,065 --> 00:06:55,589 - Foarte frumos. 172 00:06:55,763 --> 00:06:57,329 - Ce zici de galben de unt? 173 00:06:58,679 --> 00:07:00,115 - Frumos. 174 00:07:00,289 --> 00:07:01,682 - Nu vă pot plăcea pe toate. 175 00:07:02,596 --> 00:07:04,075 - Păi care îți place? 176 00:07:04,249 --> 00:07:05,163 - Toate. 177 00:07:06,904 --> 00:07:07,949 - Este chiar atât de rău dacă suntem de acord cu totul? 178 00:07:08,123 --> 00:07:10,821 - Nu, de aceea te iubesc. 179 00:07:10,995 --> 00:07:11,822 - De aceea te iubesc. 180 00:07:11,996 --> 00:07:13,694 - Iar începem. 181 00:07:13,868 --> 00:07:17,349 Doar promite-mi dacă vrei vreodată nu sunt de acord cu mine, imi vei spune. 182 00:07:17,524 --> 00:07:18,394 - O afacere. 183 00:07:19,700 --> 00:07:20,788 Hei, ar trebui să plec. 184 00:07:20,962 --> 00:07:22,398 - Bine. 185 00:07:22,572 --> 00:07:23,399 - Stai acolo. 186 00:07:24,618 --> 00:07:26,446 Sunt sigur că e timpul mare va veni in curand. 187 00:07:28,360 --> 00:07:29,753 - Cioc, cineva spune cel mare? 188 00:07:29,927 --> 00:07:32,016 Cum e clientul meu preferat? 189 00:07:32,190 --> 00:07:33,583 - Hei. 190 00:07:33,757 --> 00:07:35,106 - [Allie] Unul de-al meu clienții preferați. 191 00:07:35,280 --> 00:07:36,412 - Allie, numai agenţi face vizite la domiciliu 192 00:07:36,586 --> 00:07:38,283 când cineva este concediat. 193 00:07:39,241 --> 00:07:40,198 Sunt concediat? 194 00:07:40,372 --> 00:07:41,069 - Nu. - Derek este? 195 00:07:41,243 --> 00:07:42,984 - Nu. 196 00:07:43,158 --> 00:07:44,159 - Ei bine, atunci ce e așa important ca ai intrerupt 197 00:07:44,333 --> 00:07:45,813 la revedereul meu romantic? 198 00:07:47,423 --> 00:07:48,903 - Oh, nimic. 199 00:07:50,252 --> 00:07:51,732 Vedere doar pe zi. 200 00:07:53,081 --> 00:07:54,691 - Vedere de zi? - Vedere de zi? 201 00:07:54,865 --> 00:07:57,607 Ca în soare și 75 de grade Vedere de zi din Los Angeles? 202 00:07:57,781 --> 00:08:00,349 - La fel ca în 18 milioane de telespectatori o zonă metropolitană Vedere de zi? 203 00:08:00,523 --> 00:08:02,133 - Singura si singura. 204 00:08:02,307 --> 00:08:04,396 Aparent conducătorul lor ancora este pe cale să se retragă. 205 00:08:04,571 --> 00:08:06,050 - Hal Holcomb? 206 00:08:06,224 --> 00:08:07,574 El este o legendă! 207 00:08:07,748 --> 00:08:09,706 - Am urmărit toate casetele lui. 208 00:08:09,880 --> 00:08:11,142 - Și ghici cine are un audiție vinerea viitoare 209 00:08:11,316 --> 00:08:12,317 să-l înlocuiască? 210 00:08:12,492 --> 00:08:13,623 - Eu! - Eu! 211 00:08:13,797 --> 00:08:14,755 Tu? - Tu? 212 00:08:14,929 --> 00:08:15,973 - Amândoi faci! 213 00:08:16,147 --> 00:08:17,584 - Ce? - Ce? 214 00:08:17,758 --> 00:08:19,455 - Ei caută o echipa pentru a înlocui Holcomb. 215 00:08:19,629 --> 00:08:22,327 La urma urmei, acestea sunt niște pantofi mari de umplut. 216 00:08:22,502 --> 00:08:23,764 - Ei bine, sunt destul de bărbat să umple pantofii lui Holcomb 217 00:08:23,938 --> 00:08:24,852 totul de unul singur. 218 00:08:25,026 --> 00:08:25,983 - Da, bine, și eu sunt. 219 00:08:29,117 --> 00:08:30,858 Ştii ce vreau să spun. 220 00:08:31,032 --> 00:08:31,989 - E o echipă pe care o doresc, este o echipă pe care o vor primi 221 00:08:32,163 --> 00:08:34,078 în aer și în afara aerului. 222 00:08:34,252 --> 00:08:36,298 Cel puțin până la publicului în cauză. 223 00:08:37,473 --> 00:08:38,909 Ești disponibil în continuare Emisiunea de vineri? 224 00:08:39,083 --> 00:08:41,869 - Nu mi-ar lipsi propria înmormântare pentru asta. 225 00:08:42,043 --> 00:08:45,786 - Layla, asta e minunat, dar chiar ar trebui să plec. 226 00:08:45,960 --> 00:08:47,483 - Oh, îmi pare atât de rău! 227 00:08:47,657 --> 00:08:50,530 Desigur, da, tocmai am primit atât de prins, ah, Day View! 228 00:08:51,748 --> 00:08:53,881 - Știu că o vei ucide. 229 00:08:54,055 --> 00:08:54,925 - Să ai un zbor sigur. 230 00:08:55,099 --> 00:08:55,970 Sună-mă când aterizezi. 231 00:08:57,928 --> 00:09:00,061 - Acum, asigură-te că toate a emisiunilor de săptămâna viitoare 232 00:09:00,235 --> 00:09:01,715 sunt perfectiunea de vârf. 233 00:09:01,889 --> 00:09:03,238 - Am înţeles. - Da. 234 00:09:03,412 --> 00:09:04,979 - Știm Day View va fi privit. 235 00:09:07,895 --> 00:09:09,244 - Oh, Doamne. 236 00:09:09,418 --> 00:09:11,420 - Am un dosar... - Vedere de zi. 237 00:09:11,594 --> 00:09:12,987 - Plină de idei de povești. 238 00:09:14,162 --> 00:09:17,339 Oh, am o conexiune cu un muzeu de artă. 239 00:09:17,513 --> 00:09:18,601 Ar trebui să facem o filmare în locație. 240 00:09:18,775 --> 00:09:20,821 Asta e întotdeauna destul de impresionant. 241 00:09:20,995 --> 00:09:21,822 [Derek geme] 242 00:09:21,996 --> 00:09:23,432 Ce? 243 00:09:23,606 --> 00:09:25,347 - Știu că vrei scutură puțin lucrurile, 244 00:09:25,521 --> 00:09:27,871 dar crede-mă, fanii noștri iubesc spectacolul așa cum este. 245 00:09:28,045 --> 00:09:30,613 Fleac și plin de duh cu părți egale de distracție. 246 00:09:30,787 --> 00:09:32,659 - Corect, dar cu o putina mai multa energie 247 00:09:32,833 --> 00:09:34,704 și puțin mai multă distracție. 248 00:09:34,878 --> 00:09:37,185 Am un mare idee de eroi necunoscuți. 249 00:09:37,359 --> 00:09:39,143 - Ştii ce, eu ai o idee mai buna. 250 00:09:39,317 --> 00:09:40,884 Ce zici să păstrăm făcând lucrurile care 251 00:09:41,058 --> 00:09:42,712 ne-a adus la această audiție pe primul loc, Layla? 252 00:09:42,886 --> 00:09:44,279 Mâncare, prieteni și distracție. 253 00:09:44,453 --> 00:09:45,976 Este pâinea și untul nostru. 254 00:09:46,150 --> 00:09:48,152 - Înțeleg asta ai putea fi nervos, 255 00:09:48,326 --> 00:09:49,545 dar când eram la rețea, noi... 256 00:09:49,719 --> 00:09:51,503 - Asta nu este o reţea, Layla. 257 00:09:51,678 --> 00:09:53,941 Există un lucru încercat și adevărat metoda de a lucra 258 00:09:54,115 --> 00:09:55,420 și trebuie să rămânem de el. 259 00:09:56,378 --> 00:09:58,249 Finete de a impresiona. 260 00:09:58,423 --> 00:09:59,381 - Hei, băieţi. 261 00:09:59,555 --> 00:10:00,512 E timpul să pleci. 262 00:10:00,687 --> 00:10:01,731 Fanii devin neliniștiți. 263 00:10:05,517 --> 00:10:10,044 ♪ Bun venit la film - Vă înscrieți băieți? 264 00:10:10,218 --> 00:10:12,437 - Oh, nu, într-adevăr, e în regulă. 265 00:10:12,612 --> 00:10:13,395 - Fă-o. 266 00:10:13,569 --> 00:10:14,875 Adică, pentru ei. 267 00:10:16,137 --> 00:10:18,008 - Trezeşte-te! - Chicago! 268 00:10:19,357 --> 00:10:22,230 Hm, cui îi fac asta? 269 00:10:22,404 --> 00:10:23,361 - [Femeie] Pot să iau o poza cu voi doi? 270 00:10:23,535 --> 00:10:25,320 - Desigur. 271 00:10:25,494 --> 00:10:28,758 ♪ Bine ați venit în noua cale 272 00:10:28,932 --> 00:10:31,369 - Bine, aici mergem, așa. 273 00:10:31,543 --> 00:10:33,197 - Se poate? - Sigur. 274 00:10:33,371 --> 00:10:35,547 Tu ești stăpânul Wake Up, Chicago selfie. 275 00:10:35,722 --> 00:10:39,116 ♪ Bine ați venit în noua cale 276 00:10:39,290 --> 00:10:40,509 - Poftim. 277 00:10:41,771 --> 00:10:42,642 - Mulţumesc. - Desigur. 278 00:10:42,816 --> 00:10:43,904 - Aici. - Sigur. 279 00:10:45,253 --> 00:10:46,384 Mulțumesc pentru vizionare. - Poftim. 280 00:10:46,558 --> 00:10:47,995 Ce mai faceți, domnule? 281 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 - Mulțumesc pentru vizionare. 282 00:10:49,474 --> 00:10:50,911 Oh. 283 00:10:51,085 --> 00:10:51,912 Multumesc. 284 00:10:52,086 --> 00:10:53,914 Mulțumesc pentru vizionare. 285 00:10:54,088 --> 00:10:56,917 ♪ Sunt regina tuturor 286 00:10:57,091 --> 00:10:59,093 - Mulțumesc pentru vizionare. 287 00:11:00,616 --> 00:11:02,096 - În regulă. - Bine. 288 00:11:03,532 --> 00:11:04,576 - Ne vedem. 289 00:11:04,751 --> 00:11:06,448 ♪ Dar pot simți sunetul 290 00:11:06,622 --> 00:11:09,625 ♪ Și nu vei tăcea niciodată cuvintele mele pentru că sunt ♪ 291 00:11:09,799 --> 00:11:12,280 [muzică ușoară] 292 00:11:27,512 --> 00:11:31,125 ♪ Trezește-te 293 00:11:31,299 --> 00:11:33,649 ♪ Trezește-te 294 00:11:33,823 --> 00:11:34,955 Haide, fă-o! 295 00:11:36,347 --> 00:11:37,131 - Chicago! 296 00:11:38,480 --> 00:11:40,482 - Nu pot să cred ești aici la cumpărături 297 00:11:40,656 --> 00:11:41,788 exact ca o persoană obișnuită. 298 00:11:41,962 --> 00:11:43,006 - Oh, cu siguranță asta sunt. 299 00:11:43,180 --> 00:11:46,270 Doar o persoană obișnuită la cumpărături. 300 00:11:46,444 --> 00:11:48,359 - Conopida e bună pentru inflamație. 301 00:11:48,533 --> 00:11:49,839 Ar trebui să continui cu asta. 302 00:11:51,058 --> 00:11:53,408 Te-ai uitat obosit în aer în ultima vreme. 303 00:11:53,582 --> 00:11:55,279 Ai incercat uleiul de peste? 304 00:11:55,453 --> 00:11:56,977 Uite, ia asta. 305 00:11:57,151 --> 00:11:59,240 Mă duc să iau altul unul pentru mine. 306 00:11:59,414 --> 00:12:00,284 - Mulţumesc. 307 00:12:01,764 --> 00:12:03,679 Întotdeauna este grozav să întâlnesc un fan, dar mai bine ma intorc... 308 00:12:03,853 --> 00:12:05,725 - Am văzut fudge prăjituri acolo? 309 00:12:07,248 --> 00:12:09,511 Dragă, între asta și pungile de sub ochi, 310 00:12:09,685 --> 00:12:12,296 cum o să te ții vreodată Derek Dre este interesat de tine? 311 00:12:12,470 --> 00:12:14,516 - Derek, oh, nu. - Desigur, Derek. 312 00:12:14,690 --> 00:12:16,300 Ai atât de multe chimie pe aer. 313 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 - Oh, asta e tot fixativul lui. 314 00:12:18,259 --> 00:12:19,869 - Și zvonurile despre te logodești 315 00:12:20,043 --> 00:12:22,176 a început chiar când tu a început să lucreze cu el. 316 00:12:22,350 --> 00:12:24,134 - E doar o coincidență. 317 00:12:24,308 --> 00:12:26,963 Sunt logodită cu o corespunzatoare plictisitoare... 318 00:12:27,137 --> 00:12:29,487 Corespondent străin. 319 00:12:30,488 --> 00:12:32,055 Canalul opt. 320 00:12:32,229 --> 00:12:34,536 El este un foarte minunat corespondent străin. 321 00:12:34,710 --> 00:12:36,843 Derek și cu mine suntem doar colegi. 322 00:12:37,017 --> 00:12:38,888 Nu mergem niciodată să fim împreună. 323 00:12:46,809 --> 00:12:48,419 Mulțumesc că ești fan. 324 00:12:48,593 --> 00:12:50,378 Nu aș putea face asta fără tine. 325 00:12:50,552 --> 00:12:53,033 - Chipsurile alea sunt doar va da cosuri! 326 00:12:56,340 --> 00:12:58,386 - Și din moment ce Holcomb este retragerea din vizualizarea zilei 327 00:12:58,560 --> 00:13:00,344 ei caută pentru înlocuiri, 328 00:13:00,518 --> 00:13:01,868 dar au insistat asupra unei echipe. 329 00:13:03,347 --> 00:13:05,436 - Ce e în neregulă cu asta? 330 00:13:05,610 --> 00:13:08,396 - Am fost gazda principală pentru Wake Sus, Chicago timp de cinci ani 331 00:13:08,570 --> 00:13:09,484 iar acesta este prima audiție mare 332 00:13:09,658 --> 00:13:11,051 despre care am auzit chiar. 333 00:13:11,225 --> 00:13:12,574 Layla găzduiește timp de șase luni 334 00:13:12,748 --> 00:13:14,445 și spectacolul de top pe coasta de vest 335 00:13:14,619 --> 00:13:15,664 cade chiar în poală. 336 00:13:15,838 --> 00:13:16,621 - E bună. 337 00:13:17,884 --> 00:13:19,233 - Bine, Hanna. 338 00:13:19,407 --> 00:13:20,495 - Nu la fel de bun ca esti, desigur. 339 00:13:21,409 --> 00:13:23,628 - Sunt atât de mândru de tine, Derek. 340 00:13:23,803 --> 00:13:25,543 Știu că acesta a fost visul tău 341 00:13:25,717 --> 00:13:27,284 și ai muncit din greu să ajungi aici. 342 00:13:27,458 --> 00:13:30,026 - Mulțumesc, mamă, dar asta este doar o audiție. 343 00:13:30,200 --> 00:13:33,029 Știi, cine știe câți gazdele pe care le încearcă. 344 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 - Dar numele lor este Derek Dre? 345 00:13:36,163 --> 00:13:37,642 Eu nu cred acest lucru. 346 00:13:37,817 --> 00:13:39,470 Mai bine începeți gândindu-mă la acea formă 347 00:13:39,644 --> 00:13:41,385 de înotul pe care o vei face ajunge odată ce ajungi în LA. 348 00:13:41,559 --> 00:13:42,909 - Nu o să-ți fie dor de mine? 349 00:13:43,083 --> 00:13:44,954 - Nu m-am gândit la asta. 350 00:13:45,128 --> 00:13:46,521 - Presupun că ai putea găsește o scuză pentru a cheltui 351 00:13:46,695 --> 00:13:49,654 o săptămână sau trei trântindu-se la soare 352 00:13:49,829 --> 00:13:51,178 petrecând cu vedetele de film. 353 00:13:51,352 --> 00:13:52,701 Mai ales vine ianuarie. 354 00:13:54,137 --> 00:13:55,617 - Ar fi grozav. 355 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 Ești binevenit oricând, mamă. 356 00:13:57,793 --> 00:13:58,968 Și ești în regulă, de asemenea. 357 00:13:59,142 --> 00:14:00,578 - O, mulţumesc. 358 00:14:00,752 --> 00:14:04,147 - Ei bine, cred că nu suna prea groaznic. 359 00:14:04,321 --> 00:14:06,454 Și e timpul pentru clasa mea de ceramică. 360 00:14:07,498 --> 00:14:09,022 Bine, trebuie să plec. 361 00:14:09,196 --> 00:14:10,414 - Te iubesc, mamă. - Și eu te iubesc, iubito. 362 00:14:10,588 --> 00:14:11,938 - La revedere, ma. - Te iubesc. 363 00:14:12,112 --> 00:14:13,287 - [Mama] Îți amintește cine ești. 364 00:14:13,461 --> 00:14:15,071 Derek Dre. - Derek Dre, mamă. 365 00:14:17,726 --> 00:14:19,902 - Deci, tu și domnișoara Bennett va fi 366 00:14:20,076 --> 00:14:22,383 să cheltuiască chiar mai mult timp împreună. 367 00:14:22,557 --> 00:14:25,560 - Presupun că da, da. 368 00:14:25,734 --> 00:14:26,648 - Și să ne mutăm împreună în LA? 369 00:14:26,822 --> 00:14:28,128 - Nu așa. 370 00:14:28,302 --> 00:14:29,825 Nu spune așa. 371 00:14:29,999 --> 00:14:31,044 Nu e nimic între eu și Layla, bine? 372 00:14:31,218 --> 00:14:32,175 - E foarte drăguță. 373 00:14:32,349 --> 00:14:34,090 - Și foarte angajată, Hanna. 374 00:14:34,264 --> 00:14:35,004 - [Hanna] Serios? 375 00:14:35,178 --> 00:14:36,527 De când? 376 00:14:36,701 --> 00:14:38,616 - De totdeauna Am cunoscut-o. 377 00:14:40,096 --> 00:14:42,185 L-ai cunoscut pe logodnicul ei Brad la petrecerea de vacanță, îți amintești? 378 00:14:42,359 --> 00:14:43,752 - De ce nu-mi amintesc asta? 379 00:14:45,623 --> 00:14:47,843 Deci, ce altceva chestii super speciale 380 00:14:48,017 --> 00:14:49,584 ai planificat? pentru saptamana viitoare? 381 00:14:49,758 --> 00:14:50,890 - Avem deja Southside pentru copii 382 00:14:51,064 --> 00:14:51,716 Corul s-a aliniat. 383 00:14:51,891 --> 00:14:52,761 Sunt uimitoare. 384 00:14:52,935 --> 00:14:53,893 Aici, vă arăt. 385 00:14:56,634 --> 00:14:59,072 [muzică ușoară] 386 00:15:00,334 --> 00:15:01,683 Acum, dacă nu te trimite in 387 00:15:01,857 --> 00:15:03,859 lumea cu a zâmbește, nimic nu va face. 388 00:15:05,339 --> 00:15:06,122 Sau poate nu. 389 00:15:07,036 --> 00:15:09,517 - Îmi pare rău. [muzică sumbră] 390 00:15:09,691 --> 00:15:12,085 Doar că am înțeles înapoi de la medici. 391 00:15:12,259 --> 00:15:15,088 Rick și cu mine nu vom face să poată avea copii. 392 00:15:15,262 --> 00:15:16,045 Niciodată. 393 00:15:17,568 --> 00:15:18,395 - Hanna. 394 00:15:19,831 --> 00:15:21,442 Îmi pare atât de rău. 395 00:15:21,616 --> 00:15:25,881 - Știm că există întotdeauna adopție, dar asta durează o veșnicie 396 00:15:26,055 --> 00:15:28,753 și cine știe dacă va fi chiar ni se întâmplă vreodată. 397 00:15:28,928 --> 00:15:31,017 Sunt atât de gata fii mamă chiar acum. 398 00:15:31,191 --> 00:15:32,801 - Și vei fi unul grozav 399 00:15:32,975 --> 00:15:34,846 iar Rick va fi un tată uimitor. 400 00:15:35,021 --> 00:15:36,283 Se va întâmpla. 401 00:15:36,457 --> 00:15:37,197 Este menit să fie. 402 00:15:38,720 --> 00:15:40,809 - Rick și cu mine ne vom îndrepta la casa părintelui său 403 00:15:40,983 --> 00:15:45,248 în Winnipeg, să ne luăm capul pe drept, fă niște planuri. 404 00:15:45,422 --> 00:15:46,902 - Bine. 405 00:15:47,076 --> 00:15:49,122 Orice pot face, eu te-ai luat mereu pe spate. 406 00:15:50,340 --> 00:15:51,559 În regulă? 407 00:15:51,733 --> 00:15:53,343 - Da. - Adu-l înăuntru. 408 00:15:57,304 --> 00:15:58,740 [vorbire înăbușită] 409 00:15:58,914 --> 00:16:00,568 - Deci avem 14 din lucrurile astea din jur 410 00:16:00,742 --> 00:16:03,397 capul și brațele mele și atunci aflăm 411 00:16:03,571 --> 00:16:06,269 că au tăiat până la rupere știri în urmă cu trei minute. 412 00:16:06,443 --> 00:16:08,619 [toți râzând] 413 00:16:08,793 --> 00:16:09,751 Oh, mulțumesc. 414 00:16:11,448 --> 00:16:14,277 - Cam asta e farmecul Day View îl caută. 415 00:16:14,451 --> 00:16:17,019 Cât despre tine și Derek, trebuie sa ma angajez 416 00:16:17,193 --> 00:16:19,979 un terapeut care să te ajute rezolva problemele tale? 417 00:16:20,153 --> 00:16:21,415 - Nu avem probleme. 418 00:16:21,589 --> 00:16:23,634 - Tu te lupți tot timpul. 419 00:16:23,808 --> 00:16:26,246 - Nu ne certam, suntem profesionisti adulti si colegi. 420 00:16:26,420 --> 00:16:29,118 Avem doar o diferenta de opinii. 421 00:16:29,292 --> 00:16:30,293 - Ei bine, tăiați-o. 422 00:16:32,948 --> 00:16:34,254 ♪ Mă face să plec 423 00:16:34,428 --> 00:16:35,995 - Nu te uita acum. 424 00:16:36,169 --> 00:16:37,909 Sean Carrella și Zoey McKnight intră. 425 00:16:38,084 --> 00:16:39,737 Am spus să nu te uiți. 426 00:16:39,911 --> 00:16:41,609 - Sean și Zoey sunt cei mai mari ai tăi competiție pentru Day View. 427 00:16:41,783 --> 00:16:43,785 Strategia 101, păstrează dușmanii tăi se închid. 428 00:16:45,743 --> 00:16:47,006 - Layla, Allie. 429 00:16:48,268 --> 00:16:50,313 - Cum e refugiatul nostru preferat? 430 00:16:50,487 --> 00:16:51,836 - Din rețea. 431 00:16:52,011 --> 00:16:53,751 - Încă mai faci micul spectacol, nu? 432 00:16:53,925 --> 00:16:57,320 - Da, trezește-te, Chicago și sunt grozav. 433 00:16:57,494 --> 00:16:58,452 Suntem grozavi. 434 00:16:58,626 --> 00:17:00,628 Spectacolul este cu adevărat grozav. 435 00:17:00,802 --> 00:17:02,586 - Grozav. - Grozav. 436 00:17:02,760 --> 00:17:03,805 - Cel mai mare. 437 00:17:04,980 --> 00:17:06,112 - Ei bine, nu te vom păstra. 438 00:17:06,286 --> 00:17:07,113 - Ciao. 439 00:17:10,768 --> 00:17:13,336 - Nu-ți face griji, vei închide le ridicați când obțineți Vizualizare zilnică. 440 00:17:13,510 --> 00:17:16,383 - Sunt bune, sunt chiar buni, 441 00:17:16,557 --> 00:17:17,993 și au o emisiune de rețea. 442 00:17:18,167 --> 00:17:19,647 - Sunt și logodiți. 443 00:17:19,821 --> 00:17:21,388 - Oh, bine pentru ei. 444 00:17:21,562 --> 00:17:23,042 - Nu, nu e bine. 445 00:17:23,216 --> 00:17:24,217 Rău! 446 00:17:24,391 --> 00:17:25,696 Este o rețea de socializare bună. 447 00:17:25,870 --> 00:17:27,350 Day View o va mânca. 448 00:17:28,569 --> 00:17:30,484 Presupun că nu că tu și Derek. 449 00:17:31,354 --> 00:17:32,529 Că există vreo șansă. 450 00:17:34,140 --> 00:17:35,315 [Layla batjocorește] 451 00:17:35,489 --> 00:17:37,143 Știu, știu. 452 00:17:37,317 --> 00:17:39,319 ♪ Doamne 453 00:17:39,493 --> 00:17:42,670 ♪ Simplu, atât de neliniștit, pe cale să-mi pierd mințile ♪ 454 00:17:42,844 --> 00:17:43,627 ♪ Mă face să plec 455 00:17:43,801 --> 00:17:45,499 ♪ Oh, al meu, al meu 456 00:17:45,673 --> 00:17:47,849 ♪ Doamne 457 00:17:48,023 --> 00:17:49,024 ♪ Doamne - Dimineata. 458 00:17:49,198 --> 00:17:50,069 ♪ Al meu al meu 459 00:17:50,243 --> 00:17:52,288 - Bună dimineața, Steve. 460 00:17:52,462 --> 00:17:53,115 Bună dimineaţa. 461 00:17:53,289 --> 00:17:54,116 Hei, Chad. 462 00:17:54,290 --> 00:17:55,639 Vezi acel joc? 463 00:17:55,813 --> 00:17:56,640 Oh! 464 00:17:56,814 --> 00:17:57,859 ♪ Oh, al meu, al meu 465 00:17:58,033 --> 00:18:00,688 ♪ Doamne 466 00:18:00,862 --> 00:18:04,648 [vorbire înăbușită] [muzică dramatică ușoară] 467 00:18:04,822 --> 00:18:05,867 - Hei, Layla. 468 00:18:07,695 --> 00:18:08,478 Ce-i asta? 469 00:18:09,523 --> 00:18:10,698 - Nu știu. 470 00:18:13,004 --> 00:18:16,007 Asta cred că este? - Nu se poate. 471 00:18:16,182 --> 00:18:19,185 [muzică plină de suspans] 472 00:18:29,369 --> 00:18:32,111 [foșnet de hârtie] 473 00:18:34,243 --> 00:18:35,070 Ei bine? 474 00:18:36,376 --> 00:18:39,596 - Spune că o cheamă Poppy May și scrie. 475 00:18:43,078 --> 00:18:44,210 Se spune că e a noastră. 476 00:18:48,039 --> 00:18:50,520 [copilul plânge] 477 00:18:58,833 --> 00:19:02,271 - Bine, deci, am avut avocatul meu băieți treceți peste această scrisoare nebună, 478 00:19:02,445 --> 00:19:03,577 iată ce sa întâmplat. 479 00:19:03,751 --> 00:19:05,579 mama lui Patty... - Mac. 480 00:19:05,753 --> 00:19:07,102 - Tot ceea ce. 481 00:19:07,276 --> 00:19:08,712 Ea a murit a acum câteva luni 482 00:19:08,886 --> 00:19:10,801 și a lăsat-o în vârstă vecina, doamna Roman, 483 00:19:10,975 --> 00:19:12,499 custodia copilului ei. 484 00:19:12,673 --> 00:19:14,240 Dar doamna Roman, care conform acestei scrisori, 485 00:19:14,414 --> 00:19:15,893 este mai veche decât piramidele. 486 00:19:16,067 --> 00:19:17,852 Cuvintele ei, nu ale mele. 487 00:19:18,026 --> 00:19:20,376 Găsit având grijă de o copilul să fie un pic mult 488 00:19:20,550 --> 00:19:22,378 asa ca a decis sa trece Micul Pippy... 489 00:19:22,552 --> 00:19:24,380 - Mac. 490 00:19:24,554 --> 00:19:26,426 - Pe cineva despre care credea ea ar putea face o treabă mai bună. 491 00:19:26,600 --> 00:19:28,602 - Așa că a căzut s-a oprit la studio? 492 00:19:28,776 --> 00:19:30,038 E o nebunie. 493 00:19:30,212 --> 00:19:31,605 - E mai în vârstă decât piramidele. 494 00:19:31,779 --> 00:19:33,172 Din nou, nu cuvintele mele. 495 00:19:33,346 --> 00:19:34,695 - Dar de ce noi? 496 00:19:34,869 --> 00:19:36,349 Și de ce noi doi? 497 00:19:36,523 --> 00:19:37,785 - Corect. 498 00:19:37,959 --> 00:19:39,787 - Asta este de fapt destul de amuzant. 499 00:19:39,961 --> 00:19:42,964 Voi amândoi râzi, știu că vei face. 500 00:19:43,138 --> 00:19:46,185 Se pare că doamna Roman este un mare fan al spectacolului 501 00:19:46,359 --> 00:19:49,536 și ea a crezut asta dragostea voastră unul pentru altul 502 00:19:49,710 --> 00:19:52,321 ar face un frumos acasă pentru copil. 503 00:19:52,495 --> 00:19:56,412 - Dar nu suntem un cuplu și nu am fost niciodată un cuplu. 504 00:19:56,586 --> 00:19:57,848 - Corect. - Și noi cu siguranță 505 00:19:58,022 --> 00:19:59,459 nu va fi niciodată un cuplu. - Corect. 506 00:19:59,633 --> 00:20:00,938 - Asta e o nebunie. 507 00:20:01,112 --> 00:20:02,549 - Doamna noastră Roman nu crede. 508 00:20:02,723 --> 00:20:04,203 - Asta ar fi absurd oricând, 509 00:20:04,377 --> 00:20:06,117 dar săptămâna aceasta este un dezastru. 510 00:20:06,292 --> 00:20:07,075 am. 511 00:20:08,337 --> 00:20:11,297 Avem Vizualizarea zilei audiție și și... 512 00:20:11,471 --> 00:20:13,908 - Nici măcar nu mă descurc cu ea, cu ea. 513 00:20:14,082 --> 00:20:15,388 mă refer la ea. 514 00:20:15,562 --> 00:20:17,825 Îmi pare rău, nu pot, Doar că nu pot. 515 00:20:17,999 --> 00:20:20,958 - Oh, deci asta e problema mea și poți doar să te întorci 516 00:20:21,132 --> 00:20:22,612 la tratamentele tale faciale și teleprompterul? 517 00:20:22,786 --> 00:20:23,700 Nu, în nici un caz! 518 00:20:23,874 --> 00:20:25,267 - Nu poți pune asta pe mine. 519 00:20:25,441 --> 00:20:27,051 Asta n-ar fi făcut-o niciodată s-a întâmplat dacă eram 520 00:20:27,226 --> 00:20:28,966 încă cohosting Agnes Butterfield. 521 00:20:29,140 --> 00:20:30,707 - Ei bine, asta pentru că ea este la fel de vechi precum piramidele. 522 00:20:30,881 --> 00:20:32,579 - [Derek] Exact ideea mea. 523 00:20:32,753 --> 00:20:35,582 - Layla, Derek, există o simplă solutie la aceasta situatie. 524 00:20:35,756 --> 00:20:40,021 - Allie, iau înapoi toate lucrurile rele 525 00:20:40,195 --> 00:20:42,893 pe care am spus-o vreodată despre agenți, totul. 526 00:20:43,067 --> 00:20:44,547 Chiar și chestiile despre slime. 527 00:20:47,158 --> 00:20:47,942 - Mulţumesc. 528 00:20:49,204 --> 00:20:52,120 Oricum, doar pentru că Doamna Roman te dorea 529 00:20:52,294 --> 00:20:53,774 să iau custodia lui Poopy... 530 00:20:53,948 --> 00:20:55,297 - Mac. - Mac. 531 00:20:55,471 --> 00:20:57,517 - Nu înseamnă tu trebuie să-l accepte. 532 00:20:57,691 --> 00:20:59,258 - Dar apoi ce s-ar întâmpla cu ea? 533 00:20:59,432 --> 00:21:00,824 - Acelaşi lucru s-ar fi întâmplat 534 00:21:00,998 --> 00:21:03,392 dacă mama ei nu ar fi pomenit oricine din testamentul ei. 535 00:21:03,566 --> 00:21:04,872 Din moment ce nu există alte rude ea va 536 00:21:05,046 --> 00:21:06,265 deveni sub tutela statului. 537 00:21:06,439 --> 00:21:08,179 - Deci am preda-o 538 00:21:08,354 --> 00:21:11,052 a completa străini birocratici? 539 00:21:11,226 --> 00:21:12,793 - Dacă nu ai o idee mai bună. 540 00:21:16,710 --> 00:21:18,538 Uite, am întâlniri, deci. 541 00:21:18,712 --> 00:21:19,887 - Vom reveni la tine. 542 00:21:21,018 --> 00:21:21,845 - Da. 543 00:21:23,369 --> 00:21:24,239 - Cool. 544 00:21:40,168 --> 00:21:41,909 - Layla, am înțeles. 545 00:21:42,866 --> 00:21:44,041 Hanna! 546 00:21:44,215 --> 00:21:46,914 [telefon suna] 547 00:21:50,047 --> 00:21:50,831 - [Hanna] Derek? 548 00:21:51,832 --> 00:21:53,268 Cât este ceasul? 549 00:21:53,442 --> 00:21:54,574 E cineva mort? 550 00:21:54,748 --> 00:21:56,271 Mai bine ar fi cineva mort. 551 00:21:56,445 --> 00:21:58,665 - Nu o să crezi asta. 552 00:21:58,839 --> 00:21:59,883 Sunteţi gata? 553 00:22:01,798 --> 00:22:02,799 [ciocănind] 554 00:22:02,973 --> 00:22:04,323 - Layla, 30 de minute până la difuzare. 555 00:22:06,586 --> 00:22:07,456 - [Hanna] Da! 556 00:22:07,630 --> 00:22:09,153 Rick, ce spui? 557 00:22:09,328 --> 00:22:10,503 - [Derek] Woo! 558 00:22:14,245 --> 00:22:15,246 - [Hanna] E perfectă! 559 00:22:15,421 --> 00:22:17,205 - Aw, mă bucur că așa crezi. 560 00:22:17,379 --> 00:22:19,338 - Așa că vă puteți întoarce la cinci diseară, nu? 561 00:22:19,512 --> 00:22:21,557 Adică, sunt sigur că mama poate uită-te la ea în timp ce facem spectacolul 562 00:22:21,731 --> 00:22:23,385 și știi despre ora mea de culcare opt seara. 563 00:22:23,559 --> 00:22:27,520 - Hm, Derek, da, asta e va fi o problemă. 564 00:22:30,261 --> 00:22:33,700 [muzică dramatică ușoară] 565 00:22:33,874 --> 00:22:36,006 - O vreme severă sistemul sa mutat peste noapte 566 00:22:36,180 --> 00:22:38,792 zăpadă record din Dakota de Sud 567 00:22:38,966 --> 00:22:40,750 sus în Canada. 568 00:22:40,924 --> 00:22:43,753 Mai multă zăpadă chemat până vineri 569 00:22:43,927 --> 00:22:48,845 deci dacă te afli undeva de la Fargo la Winnipeg, 570 00:22:50,325 --> 00:22:52,545 este probabil să nu mergi oriunde pentru cel puțin o săptămână. 571 00:22:54,155 --> 00:22:55,330 - Și am ieșit, oameni buni. 572 00:22:55,504 --> 00:22:56,723 Două minute. 573 00:22:56,897 --> 00:22:58,420 - Bine, așa că mă gândeam. 574 00:22:58,594 --> 00:23:00,988 Putem lua Poppy până când Vineri si apoi semneaza 575 00:23:01,162 --> 00:23:02,424 actele de custodie și Hanna și Rick 576 00:23:02,598 --> 00:23:03,382 o pot lua de acolo. 577 00:23:03,556 --> 00:23:04,992 Este doar o săptămână. 578 00:23:05,166 --> 00:23:06,602 - Corect, cel mai important săptămâna carierei noastre. 579 00:23:06,776 --> 00:23:07,908 Știi cât de mult lucru de planificare și pregătire 580 00:23:08,082 --> 00:23:09,518 A trebuit să mă programez pentru? 581 00:23:09,692 --> 00:23:11,564 - Da, pentru că tu mi-a trimis programul prin e-mail, 582 00:23:11,738 --> 00:23:13,348 ai pus unul în dressingul meu, 583 00:23:13,522 --> 00:23:14,828 ai pus unul dedesubt și ștergătorul meu de parbriz. 584 00:23:15,002 --> 00:23:16,525 Sunt surprins că nu ai făcut-o sparge in casa mea 585 00:23:16,699 --> 00:23:18,353 și adeziv unul pe meu oglinda de baie. 586 00:23:20,311 --> 00:23:21,704 - Ne trebuie o dădacă. 587 00:23:21,878 --> 00:23:23,227 O sticlă pe a lui înapoi, zboară o umbrelă 588 00:23:23,402 --> 00:23:25,099 tip de bonă, știi? 589 00:23:25,273 --> 00:23:27,710 - Povestea aia ar fi totul peste Chicago într-o zi. 590 00:23:27,884 --> 00:23:30,452 - Adorabil spectacol de dimineață gazda adoptă un copil adorabil. 591 00:23:31,410 --> 00:23:32,846 Nu ne pot răni în presă. 592 00:23:33,020 --> 00:23:36,197 - Spectacol monstruos de dimineață gazdele iau un copil adorabil 593 00:23:36,371 --> 00:23:38,373 și apoi dă-o departe ar fi povestea 594 00:23:38,547 --> 00:23:40,767 și ne-ar face să arătăm îngrozitor. 595 00:23:40,941 --> 00:23:42,769 - Bine, deci, ce este ideea ta strălucitoare? 596 00:23:42,943 --> 00:23:44,248 - Crezi că ai mama ar fi dispusă 597 00:23:44,423 --> 00:23:45,293 să o privesc în timp ce facem spectacolul? 598 00:23:45,467 --> 00:23:47,121 - Sigur. 599 00:23:47,295 --> 00:23:48,949 E încântată să aibă un sansa la un moment dat. 600 00:23:49,123 --> 00:23:50,429 - Bine, grozav, și apoi putem să împărțim custodia. 601 00:23:50,603 --> 00:23:51,865 Părinții fac toate astea timpul, nu? 602 00:23:52,039 --> 00:23:53,388 - Da, jumătate din timp la tine 603 00:23:53,562 --> 00:23:55,172 și jumătate din timp la mine. - Nu, nu. 604 00:23:55,346 --> 00:23:57,436 Ți-am văzut apartamentul, este nimic altceva decât unghiuri ascuțite 605 00:23:57,610 --> 00:23:58,611 și suprafețe reflectorizante. 606 00:23:58,785 --> 00:24:00,308 Locul meu va fi tabăra de bază pentru copii. 607 00:24:00,482 --> 00:24:02,571 Mama ta poate lua ora trei dimineața 608 00:24:02,745 --> 00:24:04,486 la 10 am în tură cât suntem aici. 609 00:24:04,660 --> 00:24:07,010 Voi lua de la 10 la șapte, iei șapte-trei. 610 00:24:07,184 --> 00:24:11,145 - Bine, ce este Brad? te vei gândi la asta? 611 00:24:11,319 --> 00:24:12,755 - Oh, va fi bine. 612 00:24:12,929 --> 00:24:14,322 Suntem mereu pe aceeași pagină. 613 00:24:14,496 --> 00:24:15,932 Va fi exact ca culorile nuntii noastre. 614 00:24:17,325 --> 00:24:18,718 - Cum așa? 615 00:24:18,892 --> 00:24:21,938 - Oh, adică, am spus ce zici de albastrul cerului 616 00:24:22,112 --> 00:24:25,246 și a spus că îmi place, eu a spus ce zici de verde salvie, 617 00:24:25,420 --> 00:24:26,769 a spus că îmi place, așa că îi voi spune 618 00:24:26,943 --> 00:24:28,684 despre Poppy și va spune că e grozav. 619 00:24:28,858 --> 00:24:32,558 - Oh, cum, ce frumos. 620 00:24:32,732 --> 00:24:33,689 - Este frumos. 621 00:24:33,863 --> 00:24:35,299 Este usor. 622 00:24:35,474 --> 00:24:37,171 La fel ca fiecare relația ar trebui să fie. 623 00:24:38,433 --> 00:24:39,913 Îl voi suna când ne întoarcem 624 00:24:40,087 --> 00:24:41,262 și așează-l pe Poppy. 625 00:24:42,698 --> 00:24:45,005 De ce trebuie să se întâmple asta această săptămână din toate săptămânile? 626 00:24:45,179 --> 00:24:47,616 - Hei, relaxează-te, avem un plan și tot 627 00:24:47,790 --> 00:24:50,314 va fi bine, bine? 628 00:24:50,489 --> 00:24:52,142 - Cât de greu poate cineva copilul mic să fie? 629 00:24:54,580 --> 00:24:57,757 [ciripit de păsări] 630 00:24:57,931 --> 00:25:00,411 [muzică ușoară] 631 00:25:03,719 --> 00:25:06,417 Ar fi trebuit să-mi iau tampoane pentru colțurile acestei mese? 632 00:25:06,592 --> 00:25:08,158 Sau o masă rotundă? 633 00:25:08,332 --> 00:25:10,334 Ce-ar fi dacă doar am împins totul în garaj? 634 00:25:10,509 --> 00:25:11,771 - Poate șase luni plimbare veche, totuși? 635 00:25:11,945 --> 00:25:13,599 - Se pot târî, nu? 636 00:25:13,773 --> 00:25:15,035 Poppy arăta ca putea să se târască. 637 00:25:15,209 --> 00:25:16,645 - Adică, da. 638 00:25:16,819 --> 00:25:18,342 - Oh, dacă pot crawl voi avea 639 00:25:18,517 --> 00:25:20,170 pentru a aduce pe cineva aici protejează tot acest loc. 640 00:25:20,344 --> 00:25:21,955 E un lucru, nu? 641 00:25:22,129 --> 00:25:23,783 - Ea nu este o robot stângaci, Layla. 642 00:25:23,957 --> 00:25:26,437 E un bebeluș mic care o va face fi aici doar o săptămână. 643 00:25:27,438 --> 00:25:28,178 Mama mea e aici. 644 00:25:28,352 --> 00:25:29,310 - Ah, oh, bine! 645 00:25:31,834 --> 00:25:32,618 - [Derek] Mamă! 646 00:25:34,054 --> 00:25:35,882 - [Layla] Mulțumesc mult! 647 00:25:36,056 --> 00:25:38,537 Ai idee cât de mult eu aprecia ce ar fi. 648 00:25:38,711 --> 00:25:40,016 - Îți iau bagajele. 649 00:25:40,190 --> 00:25:41,540 - Ce frumos să te văd, Layla. 650 00:25:41,714 --> 00:25:44,368 Bine, tocmai m-am hrănit ea și a schimbat-o. 651 00:25:44,543 --> 00:25:46,893 Ah, și am găsit câteva lucruri pe care le-am pus deoparte 652 00:25:47,067 --> 00:25:48,242 pentru când tu și ta sora ar avea copii. 653 00:25:48,416 --> 00:25:49,809 - Oh, chiar aşa? 654 00:25:49,983 --> 00:25:51,637 - Nu mă aşteptam sa se intample asa, 655 00:25:51,811 --> 00:25:53,464 dar bebelușii sunt o binecuvântare indiferent cum vin. 656 00:25:53,639 --> 00:25:55,945 - Poate dacă eu, poate dacă eu... 657 00:25:56,119 --> 00:25:57,120 - Vrei să mergi să iei docul cu mine? 658 00:25:57,294 --> 00:25:58,861 - Îmi pare rău, ce, mamă? 659 00:25:59,035 --> 00:26:00,384 - Ce este asta? 660 00:26:00,559 --> 00:26:01,472 Trebuie, este a sigilat aici? 661 00:26:01,647 --> 00:26:02,473 Trebuie să opresc asta? 662 00:26:04,475 --> 00:26:05,868 - Docul. 663 00:26:06,042 --> 00:26:07,435 Unul dintre voi trebuie pune-l in masina ta. 664 00:26:07,609 --> 00:26:09,002 - [Derek] Oh, de Desigur, docul, mamă. 665 00:26:10,438 --> 00:26:11,439 - Bună, Poppy. 666 00:26:12,875 --> 00:26:16,531 Bună, îți amintești de mine, nu? 667 00:26:16,705 --> 00:26:18,620 Layla Bennett. 668 00:26:18,794 --> 00:26:20,535 Sau poți pur și simplu spune-mi mătușă Layla. 669 00:26:20,709 --> 00:26:24,495 Poate, ooh, mătușă Lala! 670 00:26:24,670 --> 00:26:25,801 Îmi place asta. 671 00:26:25,975 --> 00:26:26,802 [copilul plânge] 672 00:26:26,976 --> 00:26:27,934 Oh, asta nu-ți place. 673 00:26:28,108 --> 00:26:29,631 Oh, e în regulă, nu plânge. 674 00:26:29,805 --> 00:26:31,720 Nu, nu, nu, nu, te rog, te rog, te rog nu mai plânge. 675 00:26:31,894 --> 00:26:33,548 [Layla tace] 676 00:26:33,722 --> 00:26:34,593 E în regulă. 677 00:26:34,767 --> 00:26:36,943 Te rog, salut, salut. 678 00:26:37,117 --> 00:26:39,032 - Bine, fug târziu, trebuie să mă apuc de treabă. 679 00:26:39,206 --> 00:26:40,729 - Nu, doamnă Dre, ea tocmai a început să plângă. 680 00:26:40,903 --> 00:26:42,644 - Oh. - Nu se va opri. 681 00:26:42,818 --> 00:26:45,691 - Ei bine, sunt sigur că voi doi se va da seama, bine? 682 00:26:45,865 --> 00:26:48,302 Este ceea ce trebuia să fac când am avut cei doi copii ai mei. 683 00:26:48,476 --> 00:26:49,869 O să sun și voi face check-in mai târziu. 684 00:26:51,000 --> 00:26:52,393 Pa! 685 00:26:52,567 --> 00:26:53,220 - Derek? 686 00:26:53,394 --> 00:26:54,874 - Ce? 687 00:26:55,048 --> 00:26:56,353 Credeam că știi ceva despre bebelusi, 688 00:26:56,527 --> 00:26:57,311 ca de la crestere sus sau ceva de genul ăsta. 689 00:26:57,485 --> 00:26:59,052 - Sunt cel mai tânăr! 690 00:26:59,226 --> 00:27:00,488 Nu am crescut cu copii, eu eram copilul. 691 00:27:00,662 --> 00:27:03,099 [copilul plânge] [Layla tace] 692 00:27:03,273 --> 00:27:04,623 Oh, și tu ești cel mai tânăr. 693 00:27:07,277 --> 00:27:08,539 Ce vom face? 694 00:27:08,714 --> 00:27:10,019 - Noi? 695 00:27:10,193 --> 00:27:11,238 Turul meu nu începe până la șapte, 696 00:27:11,412 --> 00:27:12,979 și de fapt, am întârziat deja 697 00:27:13,153 --> 00:27:14,023 pentru programarea mea de merlan asa ca ne vedem mai tarziu. 698 00:27:14,197 --> 00:27:15,068 - Derek! 699 00:27:15,242 --> 00:27:16,896 - [Derek] Ne vedem mai târziu! 700 00:27:17,070 --> 00:27:18,375 - Am apeluri de făcut! 701 00:27:25,208 --> 00:27:28,559 [copilul plânge] [muzică optimistă] 702 00:27:28,734 --> 00:27:29,560 Bine. 703 00:27:31,171 --> 00:27:33,390 ♪ Haide 704 00:27:33,564 --> 00:27:36,567 ♪ Nu pot nega 705 00:27:36,742 --> 00:27:37,612 ♪ Sunt eu 706 00:27:37,786 --> 00:27:40,397 ♪ Nu pot nega 707 00:27:40,571 --> 00:27:41,442 ♪ Trebuie să fiu eu 708 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 ♪ Nu pot nega 709 00:27:43,400 --> 00:27:46,969 - Te rog, Poppy, te rog pentru mătușa Lala. 710 00:27:47,143 --> 00:27:49,450 Știu că trebuie să fie foame până acum. 711 00:27:49,624 --> 00:27:52,148 Mănâncă și vei fi cu atât mai fericit. 712 00:27:52,322 --> 00:27:54,411 Bine, haide. 713 00:27:54,585 --> 00:27:56,413 Acestea sunt lucrurile bune, sunt lucrurile bune. 714 00:27:56,587 --> 00:27:57,501 Uite, îți voi arăta. 715 00:27:57,676 --> 00:27:58,938 ♪ Cine sunt eu 716 00:27:59,112 --> 00:28:00,287 [Layla gags] 717 00:28:00,461 --> 00:28:02,202 ♪ Whoa oh 718 00:28:02,376 --> 00:28:03,769 - Bine. ♪ Nu, nu vei face 719 00:28:03,943 --> 00:28:05,684 ♪ Schimbă-mă așa sunt - Asta e îngrozitor. 720 00:28:06,815 --> 00:28:08,861 ♪ Aud ce spui 721 00:28:09,035 --> 00:28:10,297 ♪ Trezește-te 722 00:28:10,471 --> 00:28:11,298 - Chicago! 723 00:28:12,516 --> 00:28:14,344 Promite-mi că nu vei face niciodată mă va pune să fac asta. 724 00:28:14,518 --> 00:28:17,391 - Astăzi avem un palpitant poveste despre o capră scăpată. 725 00:28:17,565 --> 00:28:20,307 - Și cel mai drăguț terrier mic 726 00:28:20,481 --> 00:28:21,917 care poate latră alfabetul. 727 00:28:22,091 --> 00:28:23,702 Ooh. 728 00:28:23,876 --> 00:28:26,313 - Dar mai întâi îl avem pe Bucătar Kyle continuă să ne arate pe toți 729 00:28:26,487 --> 00:28:28,837 cum să ne facem copilul mâncare chiar acasă. 730 00:28:30,056 --> 00:28:31,492 - Bine, acum al patrulea lucru de făcut 731 00:28:31,666 --> 00:28:33,886 mâncare pentru copii de casă la acasă pentru copilul tău 732 00:28:34,060 --> 00:28:35,844 vrei sa folosesti ingrediente de calitate 733 00:28:36,018 --> 00:28:38,194 pentru că vrem ce e mai bun pentru bebelușii noștri, nu-i așa? 734 00:28:38,368 --> 00:28:39,892 - Desigur. - Asta e corect. 735 00:28:40,066 --> 00:28:42,068 Deci, ceea ce avem aici, noi au unt de migdale organic, 736 00:28:42,242 --> 00:28:44,984 lapte de migdale organic, și banane organice, 737 00:28:45,158 --> 00:28:47,551 cam un sfert de cană de banane tăiate cubulețe. 738 00:28:47,726 --> 00:28:50,816 Deci vrei să pui toate astea în blenderul nostru așa. 739 00:28:50,990 --> 00:28:53,470 ♪ O să mă schimb, așa sunt eu ♪ 740 00:28:53,644 --> 00:28:56,560 ♪ Nu pot nega 741 00:28:56,735 --> 00:28:58,127 ♪ Acum sunt eu 742 00:28:58,301 --> 00:28:59,302 - Bine, aici nu merge nimic, iubito. 743 00:28:59,476 --> 00:29:00,390 [Poppy plânge] 744 00:29:00,564 --> 00:29:01,304 Nu, nu, nu, e în regulă! 745 00:29:01,478 --> 00:29:02,915 Nu plânge. 746 00:29:03,089 --> 00:29:04,220 Stai. 747 00:29:04,394 --> 00:29:05,918 [zârâit blender] 748 00:29:06,092 --> 00:29:10,618 ♪ Trebuie să ajung Trebuie să fiu eu, da ♪ 749 00:29:10,792 --> 00:29:12,794 ♪ De când eram copil 750 00:29:12,968 --> 00:29:13,752 - Mac. 751 00:29:15,014 --> 00:29:16,406 Nu știu de ce ai nevoie. 752 00:29:16,580 --> 00:29:18,191 Îmi pare rău, nu stiu ce fac. 753 00:29:18,365 --> 00:29:21,890 ♪ Merg în sinea mea drum, așa că dă-mi drumul ♪ 754 00:29:22,064 --> 00:29:26,547 ♪ Pentru că nu poți oprește o piatră care se rostogolește ♪ 755 00:29:26,721 --> 00:29:28,288 ♪ Whoa oh 756 00:29:28,462 --> 00:29:30,333 ♪ Whoa oh 757 00:29:30,507 --> 00:29:32,335 ♪ Whoa oh 758 00:29:32,509 --> 00:29:34,337 ♪ Whoa oh 759 00:29:34,511 --> 00:29:35,991 ♪ Whoa oh ♪ Da, da, da 760 00:29:36,165 --> 00:29:36,949 - Layla! 761 00:29:38,037 --> 00:29:38,864 Layla! 762 00:29:39,821 --> 00:29:40,517 Layla, sunt aici. 763 00:29:40,691 --> 00:29:42,519 [muzică ușoară] 764 00:29:42,693 --> 00:29:43,433 - Linişte. 765 00:29:43,607 --> 00:29:44,739 [Layla tace] 766 00:29:44,913 --> 00:29:46,654 Tocmai am făcut-o să doarmă. 767 00:29:52,355 --> 00:29:54,009 - Cred că am primit totul pe listă 768 00:29:54,183 --> 00:29:57,012 mi-ai tot trimis mesaje și M-am oprit la gară. 769 00:29:57,186 --> 00:29:59,580 Hei, verifică asta. 770 00:29:59,754 --> 00:30:02,235 Chiar știai ca au avut astea? 771 00:30:02,409 --> 00:30:03,236 Cât de drăguț este? 772 00:30:03,410 --> 00:30:04,890 - Uh huh. 773 00:30:05,064 --> 00:30:06,543 - Oh, și, de asemenea, am descărcat toată parentingul 774 00:30:06,717 --> 00:30:08,154 și cărți pentru copii pe telefonul meu. 775 00:30:08,328 --> 00:30:09,242 Cred că sunt multe de mari informatii 776 00:30:09,416 --> 00:30:10,765 ca să mergem împreună. 777 00:30:10,939 --> 00:30:11,897 - Unde este, unde este? - Unde e ce? 778 00:30:12,071 --> 00:30:13,028 - Gelul de dentiție pentru suzetă. 779 00:30:14,638 --> 00:30:15,465 Încearcă geanta aia. 780 00:30:17,685 --> 00:30:18,599 - Oh, aici. 781 00:30:19,905 --> 00:30:21,428 Chiar crezi că îi face dinții? 782 00:30:21,602 --> 00:30:23,343 - Habar n-am, dar ea este neluând suzeta 783 00:30:23,517 --> 00:30:25,127 deci poate asta va ajuta. 784 00:30:25,301 --> 00:30:27,651 - Bine, bine, cred că noi ar trebui să stabilească programe 785 00:30:27,826 --> 00:30:30,480 pentru hrănirea și schimbarea ei și dormi, știi? 786 00:30:30,654 --> 00:30:31,873 Rutina ei. 787 00:30:32,047 --> 00:30:35,181 O va ajuta. [Layla râde] 788 00:30:35,355 --> 00:30:37,400 - O rutină, crezi va fi o rutină. 789 00:30:37,574 --> 00:30:38,837 - Da. 790 00:30:39,011 --> 00:30:41,752 - Împreună, Layla. 791 00:30:41,927 --> 00:30:43,711 Știi ce cred? 792 00:30:43,885 --> 00:30:46,932 Cred că o să plec da niste telefoane 793 00:30:47,106 --> 00:30:48,934 pentru spectacolul de săptămâna viitoare si apoi o sa dorm 794 00:30:49,108 --> 00:30:51,414 ca morţii de şapte ore. 795 00:30:51,588 --> 00:30:53,721 - Bine, sigur, dar tot vei fi 796 00:30:53,895 --> 00:30:55,157 la apel pentru a ajuta, nu? 797 00:30:55,331 --> 00:30:56,985 - [Layla] Este ora șapte. 798 00:30:57,159 --> 00:30:59,074 - Da, dar știi... - E ora șapte, Derek. 799 00:31:03,296 --> 00:31:04,906 [Derek chicoti] 800 00:31:05,080 --> 00:31:05,820 - Bine. 801 00:31:06,908 --> 00:31:08,170 Pot face asta. 802 00:31:08,344 --> 00:31:09,955 Bebelușii dorm 14 ore pe zi. 803 00:31:11,173 --> 00:31:12,305 Bucata de tort. 804 00:31:12,479 --> 00:31:15,221 [Poppy plânge] 805 00:31:15,395 --> 00:31:16,962 ♪ Whoa oh, da, da, da 806 00:31:17,136 --> 00:31:22,097 ♪ Whoa oh 807 00:31:22,924 --> 00:31:23,707 ♪ Nu pot nega 808 00:31:23,882 --> 00:31:25,144 - Da, desigur. 809 00:31:25,318 --> 00:31:27,320 Nu vom folosi numele tău complet. 810 00:31:27,494 --> 00:31:30,758 Dar știi că o vei face fi văzut la televizor. 811 00:31:31,672 --> 00:31:33,413 Oh, asta, doar o pisică. 812 00:31:35,502 --> 00:31:37,286 Indigestia, probabil. 813 00:31:38,157 --> 00:31:39,201 Sigur, desigur. 814 00:31:39,375 --> 00:31:42,161 Da, mă poți suna mâine. 815 00:31:42,335 --> 00:31:43,727 ♪ Nu pot nega 816 00:31:43,902 --> 00:31:45,120 ♪ Oh, da, da 817 00:31:45,294 --> 00:31:46,165 ♪ Acum sunt eu 818 00:31:46,339 --> 00:31:48,167 ♪ Nu pot nega 819 00:31:48,341 --> 00:31:50,517 ♪ Vine atât de natural 820 00:31:50,691 --> 00:31:54,260 ♪ Și trebuie să am a ajunge să rămână ♪ 821 00:31:54,434 --> 00:31:57,524 ♪ Am spus că am primit 822 00:31:57,698 --> 00:32:02,572 - Bine, Poppy, a trecut de tine ora de culcare și a trecut cu mult peste a mea 823 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 asa ca o sa incerc aceasta inca o data 824 00:32:07,403 --> 00:32:09,318 și de data asta este o să funcționeze, bine? 825 00:32:12,408 --> 00:32:13,975 [Poppy plânge] 826 00:32:14,149 --> 00:32:16,021 Bine, bine, bine, bine, eu înțeleg, înțeleg, înțeleg. 827 00:32:16,195 --> 00:32:17,848 Nu ai fost adormit complet. 828 00:32:18,023 --> 00:32:21,852 Dar de data asta suntem gata să dormi, nu, Poppy? 829 00:32:23,724 --> 00:32:24,551 Corect? 830 00:32:29,556 --> 00:32:31,993 [Poppy plânge] 831 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Bine, serios, Poppy? 832 00:32:42,743 --> 00:32:44,092 Doar du-te la culcare. 833 00:33:03,068 --> 00:33:04,330 Mișcare constantă. 834 00:33:05,809 --> 00:33:08,073 Nu vreau ca Poppy doar trezește-te din nou cu mine. 835 00:33:09,683 --> 00:33:10,989 Mișcare constantă. 836 00:33:13,687 --> 00:33:14,688 Sunt mereu conștient. 837 00:33:14,862 --> 00:33:16,777 - Derek! - Huh, ce? 838 00:33:16,951 --> 00:33:19,258 - Încercam să dorm, dar Nu auzeam nimic. 839 00:33:19,432 --> 00:33:20,433 - Da, în sfârșit a adormit-o. 840 00:33:20,607 --> 00:33:22,261 - Ei bine, e bine. 841 00:33:23,784 --> 00:33:25,090 Ar trebui să stai jos, arăți ca un zombi. 842 00:33:25,264 --> 00:33:28,136 - Nu se poate, va face doar trezește-te din nou. 843 00:33:28,310 --> 00:33:31,052 Mișcarea constantă este singurul lucru care funcționează. 844 00:33:31,226 --> 00:33:34,577 Mișcare constantă. - Stai înainte 845 00:33:34,751 --> 00:33:36,231 tu cazi. 846 00:33:36,405 --> 00:33:38,277 - Dar Layla, dar Layla, aceasta este tura mea. 847 00:33:38,451 --> 00:33:40,975 - E bine, eu oricum nu pot dormi. 848 00:33:41,149 --> 00:33:43,282 De fiecare dată când plec Cred că aud plâns. 849 00:33:45,284 --> 00:33:46,546 - Nu? 850 00:33:46,720 --> 00:33:47,677 Ea plânge? - Nu, nu, nu, nu. 851 00:33:47,851 --> 00:33:49,157 Ea încă doarme. 852 00:33:50,332 --> 00:33:51,768 Doar o să facem trebuie sa faca ture. 853 00:33:54,815 --> 00:33:57,383 - [Derek] Schimbă, dreapta. 854 00:33:57,557 --> 00:33:58,384 Schimbări. 855 00:33:59,950 --> 00:34:04,303 Te-am prins. 856 00:34:04,477 --> 00:34:05,956 ♪ Oh, oh, nu pot nega 857 00:34:06,131 --> 00:34:07,567 ♪ Whoa oh 858 00:34:07,741 --> 00:34:09,395 ♪ Nu, nu mă vei schimba 859 00:34:09,569 --> 00:34:11,049 ♪ Așa sunt eu 860 00:34:11,223 --> 00:34:12,746 ♪ Nu pot nega 861 00:34:12,920 --> 00:34:14,965 ♪ Hai, da, nu o pot face acum ♪ 862 00:34:15,140 --> 00:34:16,793 ♪ Nu pot nega 863 00:34:16,967 --> 00:34:19,057 ♪ Oh, da, doar eu acum 864 00:34:19,231 --> 00:34:21,189 ♪ Nu pot nega, haide 865 00:34:21,363 --> 00:34:23,409 ♪ Vine atât de natural - Layla. 866 00:34:23,583 --> 00:34:27,195 ♪ Și trebuie să am a ajunge să rămână ♪ 867 00:34:27,369 --> 00:34:30,633 ♪ Am spus că trebuie să ajung a ajunge să rămână ♪ 868 00:34:30,807 --> 00:34:32,722 ♪ Da 869 00:34:32,896 --> 00:34:34,072 - [Mama] Trezește-te! 870 00:34:34,246 --> 00:34:35,160 - Chicago! - Chicago! 871 00:34:35,334 --> 00:34:36,161 - Sus și la ei, copii. 872 00:34:36,335 --> 00:34:37,814 Lumina zilei arde. 873 00:34:37,988 --> 00:34:40,165 [Layla oftă] - Mamă, azi e sâmbătă. 874 00:34:40,339 --> 00:34:42,080 - Da, mamă, e sâmbătă. 875 00:34:42,254 --> 00:34:44,517 - Credeam că voi doi aveaţi promoții de filmat în această dimineață. 876 00:34:47,259 --> 00:34:49,913 [amândoi gemând] 877 00:34:51,741 --> 00:34:52,525 - O, băiete. 878 00:34:54,440 --> 00:34:55,223 Oh, băiete. 879 00:35:07,496 --> 00:35:10,064 [Layla geme] 880 00:35:14,547 --> 00:35:15,374 Derek! 881 00:35:18,725 --> 00:35:22,859 [muzică ușoară] [foșnet de plastic] 882 00:35:23,033 --> 00:35:25,297 - Mă simt deja mai uman. 883 00:35:32,826 --> 00:35:35,698 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, Layla! 884 00:35:35,872 --> 00:35:38,136 - Tocmai m-am spălat pe dinți cu minimizatorul de pori. 885 00:35:38,310 --> 00:35:40,399 Ai un produs dependență despre care trebuie să știu? 886 00:35:40,573 --> 00:35:42,966 - Ai terminat cafeaua! 887 00:35:43,141 --> 00:35:44,664 - [oftă] Am uitat să iau câteva. 888 00:35:44,838 --> 00:35:46,274 De obicei o beau oricum la studio. 889 00:35:46,448 --> 00:35:47,971 - Nu, am nevoie de cafea acum. 890 00:35:48,146 --> 00:35:50,104 - Oh, nu fi o astfel de primadonă. 891 00:35:50,278 --> 00:35:51,671 - Nu înţelegi. 892 00:35:51,845 --> 00:35:53,455 Am nevoie de cafea înainte ies din casa 893 00:35:53,629 --> 00:35:55,283 în acest fel începe doar când ajung în studio 894 00:35:55,457 --> 00:35:56,937 și nu când suntem deja la jumătatea spectacolului. 895 00:35:57,111 --> 00:35:58,156 - Deci, goana ta de cofeină va intra puțin târziu. 896 00:35:58,330 --> 00:36:00,549 Nu avem pahare curate! 897 00:36:00,723 --> 00:36:02,638 - În regulă, haide, toţi. 898 00:36:02,812 --> 00:36:04,205 - [Derek] La revedere Poppy, la revedere mamă. 899 00:36:04,379 --> 00:36:05,946 - La revedere, iubito. - La revedere, Poppy, la revedere, mamă. 900 00:36:06,120 --> 00:36:07,121 doamna Dre. 901 00:36:07,295 --> 00:36:08,601 - Îmi poți suna mamă oricând. 902 00:36:08,775 --> 00:36:10,037 - Cred că Angel este mai precis. 903 00:36:10,211 --> 00:36:12,518 Multumesc. 904 00:36:12,692 --> 00:36:14,607 - Bine, este doar eu și tu, Poppy. 905 00:36:16,870 --> 00:36:19,655 [vorbire înăbușită] 906 00:36:19,829 --> 00:36:20,917 - Unde ați fost? 907 00:36:21,091 --> 00:36:22,528 Ai întârziat jumătate de oră. 908 00:36:22,702 --> 00:36:24,530 Stați, voi doi doar sosiți împreună? 909 00:36:24,704 --> 00:36:25,792 - Da. - Nu. 910 00:36:25,966 --> 00:36:26,749 Da. - Nu. 911 00:36:28,838 --> 00:36:30,492 Dacă continuăm să ne prezentăm lucrează împreună astfel 912 00:36:30,666 --> 00:36:33,713 oamenii vor începe să se gândească avem o aventură. 913 00:36:33,887 --> 00:36:34,714 - Deci? 914 00:36:37,282 --> 00:36:39,675 Uite, așa cum a spus Allie, putina chimie in plus 915 00:36:39,849 --> 00:36:41,242 nu ne va face rău pentru Day View. 916 00:36:41,416 --> 00:36:42,722 De aceea sunt atât de interesați 917 00:36:42,896 --> 00:36:44,202 în Sean Carrella și Zoey McKnight. 918 00:36:46,334 --> 00:36:47,814 - Buna ziua? 919 00:36:47,988 --> 00:36:49,555 - Oh. - Logodnicul meu, Brad. 920 00:36:49,729 --> 00:36:50,773 - Corect, scuze. 921 00:36:51,992 --> 00:36:53,733 Spune-i că am salutat în continuare când vorbești cu el. 922 00:36:53,907 --> 00:36:55,648 Ah și spune-i Poppy a salutat și el. 923 00:36:55,822 --> 00:36:58,041 De fapt, este [suflă aer], dar asta e traducerea. 924 00:36:58,216 --> 00:36:58,999 - Oh, nu. 925 00:37:00,000 --> 00:37:01,349 - Oh, te-ai gândit la ceva 926 00:37:01,523 --> 00:37:03,395 mai formal ca, — Salutări, domnule? 927 00:37:03,569 --> 00:37:05,179 - Nu, cu siguranță nu. 928 00:37:05,353 --> 00:37:06,746 Poppy este foarte rece, cu excepția când țipă. 929 00:37:06,920 --> 00:37:09,923 Nu, nu l-am sunat niciodată pe Brad să-i vorbesc despre Poppy. 930 00:37:10,097 --> 00:37:11,751 - Oh. - Îi voi trimite un mesaj. 931 00:37:11,925 --> 00:37:13,840 - Julie, geniul meu. 932 00:37:14,014 --> 00:37:16,146 Acestea sunt vremurile care încearcă sufletele bărbaților 933 00:37:16,321 --> 00:37:17,931 dar știu că ești treaz pentru provocare. 934 00:37:18,105 --> 00:37:18,975 Pot să văd acea oglindă? 935 00:37:19,149 --> 00:37:20,934 - Hei, bucată de tort. 936 00:37:21,108 --> 00:37:23,371 Îi voi spune doar lui Sarah să adauge mai multă lumină pentru a supracompensa. 937 00:37:23,545 --> 00:37:25,330 Julie, iau înapoi totul rău 938 00:37:25,504 --> 00:37:26,766 Am spus vreodată despre par si machiaj. 939 00:37:26,940 --> 00:37:27,854 Vă rugăm să ne ajutați. 940 00:37:28,985 --> 00:37:29,986 Ești un geniu. 941 00:37:30,160 --> 00:37:32,162 Esti un geniu. 942 00:37:32,337 --> 00:37:34,121 - [Derek] Julie la salvare. 943 00:37:34,295 --> 00:37:36,776 [muzică ușoară] 944 00:37:42,521 --> 00:37:43,696 - De unde ai luat asta? 945 00:37:43,870 --> 00:37:45,480 Pare antic. 946 00:37:45,654 --> 00:37:48,527 - Oh, e de când Derek iar Hanna erau bebeluși. 947 00:37:48,701 --> 00:37:49,876 Este antică. 948 00:37:50,050 --> 00:37:51,704 - Nu e chiar atât de bătrân. 949 00:37:51,878 --> 00:37:53,575 - Vechi adiacent, atunci. 950 00:37:53,749 --> 00:37:56,056 [amândoi chicotind] 951 00:37:56,230 --> 00:37:58,624 Tu și Derek parcă sa te intelegi bine. 952 00:37:58,798 --> 00:38:01,366 Cu greu a fost orice vărsare de sânge. 953 00:38:01,540 --> 00:38:03,846 - Îmi pare atât de rău că l-am trântit pe al lui mâna acea ușă anul trecut. 954 00:38:04,020 --> 00:38:05,544 A fost complet un accident. 955 00:38:06,762 --> 00:38:09,896 - Vreau să spun că voi doi pari pentru a face o echipă grozavă. 956 00:38:11,245 --> 00:38:12,202 - Ei bine, nu a fost ușor, 957 00:38:12,377 --> 00:38:16,294 dar a fost surprinzător de bine. 958 00:38:16,468 --> 00:38:18,078 La serviciu avem tendința să mergeți pe drumurile noastre separate 959 00:38:18,252 --> 00:38:20,602 dar acum trebuie chiar rezolva lucrurile 960 00:38:21,908 --> 00:38:25,303 și trebuie să recunosc, 961 00:38:25,477 --> 00:38:29,045 este mult mai bine când facem lucruri împreună. 962 00:38:31,874 --> 00:38:34,268 [bucăitură] 963 00:38:34,442 --> 00:38:36,357 Ce naiba este asta? 964 00:38:38,011 --> 00:38:38,751 - Este un pătuț. 965 00:38:39,969 --> 00:38:41,275 Am citit că nou-născuții ca rockerul 966 00:38:41,449 --> 00:38:42,798 pentru că face ei se simt în siguranță. 967 00:38:42,972 --> 00:38:46,715 Dar copiii mai mari, ei nevoie de mai mult spațiu, un pătuț. 968 00:38:46,889 --> 00:38:49,501 - Derek a devenit un baby guru paperback. 969 00:38:49,675 --> 00:38:51,067 - Ei bine, are dreptate. 970 00:38:51,241 --> 00:38:52,155 - Mulţumesc. 971 00:38:52,330 --> 00:38:54,070 - Ah, ce știi? 972 00:38:54,244 --> 00:38:55,333 Doar ai reușit a crescut doi copii minunati. 973 00:38:56,551 --> 00:38:57,552 - Auzi asta, mamă? 974 00:38:57,726 --> 00:38:59,249 Sunt minunat. 975 00:38:59,424 --> 00:39:00,642 - Ştii ce vreau să spun. 976 00:39:02,122 --> 00:39:03,906 Este cu adevărat incredibil ce e familia ta 977 00:39:04,080 --> 00:39:05,473 făcând pentru Poppy. 978 00:39:05,647 --> 00:39:07,432 - Ei bine, suntem încântat să o am. 979 00:39:07,606 --> 00:39:08,998 - Hei, ce spui? 980 00:39:09,172 --> 00:39:10,957 Comandam la pizza si pune acest cățeluș împreună. 981 00:39:11,131 --> 00:39:12,741 - Ah, pizza, mi-ai citit gândurile. 982 00:39:12,915 --> 00:39:16,005 - Din păcate, trebuie mergi la cursul meu de ceramică 983 00:39:16,179 --> 00:39:18,791 și, de asemenea, am făcut-o deja chestia cu mătușa și mama. 984 00:39:18,965 --> 00:39:20,445 Bunicile nu trebuie să construiască pătuțuri. 985 00:39:21,489 --> 00:39:22,490 - Bine atunci. 986 00:39:22,664 --> 00:39:23,665 - În regulă. - Bine. 987 00:39:24,884 --> 00:39:26,102 În regulă, mamă. 988 00:39:26,276 --> 00:39:27,495 Presupun că ne vedem mai târziu. 989 00:39:29,541 --> 00:39:31,281 - Mai putem comanda 990 00:39:31,456 --> 00:39:32,587 pizza totuși, nu? - Da, o să fac asta chiar acum 991 00:39:32,761 --> 00:39:34,154 - Bine. - Pepperoni e bun? 992 00:39:34,328 --> 00:39:35,590 - Sigur. - În regulă. 993 00:39:37,070 --> 00:39:39,986 - Cum are asta 111 piese? 994 00:39:40,160 --> 00:39:43,076 - Cred că numără lucruri precum arcuri separat, 995 00:39:43,250 --> 00:39:45,644 dar sunt deja atasate. 996 00:39:45,818 --> 00:39:48,734 - Bine, cum face asta are 99 de piese? 997 00:39:50,779 --> 00:39:53,173 - Cred că asta va fi trebuie să stai aici. 998 00:39:53,347 --> 00:39:55,349 Poate că poți reutilizați-o mai târziu. 999 00:39:55,523 --> 00:39:58,004 Transformă-l într-o ghiveci sau ceva de genul. 1000 00:39:58,178 --> 00:40:01,355 - În nici un caz, nu fac smecherie. 1001 00:40:01,529 --> 00:40:03,313 Îți amintești când eu mi-am capsat degetele 1002 00:40:03,488 --> 00:40:05,794 pe segmentul nostru de bricolaj acasă? 1003 00:40:05,968 --> 00:40:07,883 - Da. - Da. 1004 00:40:08,057 --> 00:40:10,495 - Poți ține asta pentru mine? 1005 00:40:10,669 --> 00:40:11,409 - Sigur. 1006 00:40:12,975 --> 00:40:14,412 Sora ta trăiește la șapte străzi distanță 1007 00:40:14,586 --> 00:40:16,631 deci chiar dacă avem să stoarce chestia asta 1008 00:40:16,805 --> 00:40:18,677 pe fereastră, trebuie să te întorci 1009 00:40:18,851 --> 00:40:20,896 aici weekendul acesta și mutați-l peste. 1010 00:40:21,070 --> 00:40:23,159 - Asta dacă nu mă schimb numele meu și fugi din țară, 1011 00:40:23,333 --> 00:40:25,553 pe care o voi face dacă noi sufla această audiție. 1012 00:40:25,727 --> 00:40:27,033 - Voi fi imediat în spatele tău. 1013 00:40:28,251 --> 00:40:29,688 - A, și apropo, Vreau să-ți mulțumesc 1014 00:40:29,862 --> 00:40:31,820 pentru că am vorbit cu Sarah despre iluminare. 1015 00:40:33,039 --> 00:40:35,563 Nici măcar de fapt gândit la asta. 1016 00:40:35,737 --> 00:40:37,652 A fost foarte creativ. 1017 00:40:39,175 --> 00:40:43,876 - Oh, era aproape o compliment de la Derek Dre? 1018 00:40:45,530 --> 00:40:47,227 Fii liniştit inima mea. 1019 00:40:49,359 --> 00:40:53,581 - Poți să-mi dai asta chestia de acolo? 1020 00:40:55,801 --> 00:40:58,238 - Oh, nu, chiar am nevoie de asta. 1021 00:41:02,242 --> 00:41:04,505 - Și tu ai talent, Layla. 1022 00:41:05,506 --> 00:41:06,333 Și idei grozave. 1023 00:41:06,507 --> 00:41:07,987 Mereu am crezut așa. 1024 00:41:08,944 --> 00:41:10,555 - Serios? 1025 00:41:10,729 --> 00:41:14,602 De asta ești atât de îngrozit de mine tremurând lucrurile? 1026 00:41:15,821 --> 00:41:17,910 Mi-e teamă că s-ar putea să primești și tu mult un lucru bun. 1027 00:41:19,781 --> 00:41:23,437 - Știi, știu că eu poate fi un pic dificil, 1028 00:41:23,611 --> 00:41:25,570 dar nu ne vreau să se miște prea repede. 1029 00:41:25,744 --> 00:41:27,833 Fanii depind de noi si schimba nevoile 1030 00:41:28,007 --> 00:41:30,488 să se întâmple încet si in doze mici. 1031 00:41:32,620 --> 00:41:35,057 - Ei bine, fanii te iubesc. 1032 00:41:36,406 --> 00:41:37,712 - Da, ei sunt motivul pentru care fac asta. 1033 00:41:37,886 --> 00:41:39,671 - Se vede. 1034 00:41:39,845 --> 00:41:41,629 Doar că totul este nou pentru mine. 1035 00:41:41,803 --> 00:41:43,979 Nu ai fani să alerge până la tine pe stradă 1036 00:41:44,153 --> 00:41:46,765 ţâşnind despre cât de mult le-ai făcut ziua 1037 00:41:46,939 --> 00:41:50,203 când doar raportezi cu adevărat despre crimă și haos. 1038 00:41:50,377 --> 00:41:52,292 nici nu stiam cum să interacționezi 1039 00:41:52,466 --> 00:41:54,599 cu fanii până când eu a inceput sa te priveasca. 1040 00:41:54,773 --> 00:41:56,644 Și mai există chestii pe care nu le știu. 1041 00:41:56,818 --> 00:42:01,344 Bine, cum te ții făcând „Trezește-te, Chicago” 1042 00:42:01,519 --> 00:42:03,085 iar si iar pentru ei? 1043 00:42:04,304 --> 00:42:06,567 - Ei bine, se îmbătrânește, dar lucrul pe care îl ai 1044 00:42:06,741 --> 00:42:09,527 a tine cont este, pentru tu este a miliona oară 1045 00:42:09,701 --> 00:42:14,140 și vă poate păsa mai puțin, dar pentru ei este ceva special. 1046 00:42:17,970 --> 00:42:21,060 [Poppy plânge] 1047 00:42:21,234 --> 00:42:22,278 - Oh, s-a trezit. 1048 00:42:22,452 --> 00:42:23,932 O voi lua. 1049 00:42:24,106 --> 00:42:25,630 - Nu, dar e rândul meu. 1050 00:42:25,804 --> 00:42:27,109 - Nu, e bine, stai acolo pentru a termina asta. 1051 00:42:27,283 --> 00:42:28,328 Eu nu mă supăr. 1052 00:42:34,813 --> 00:42:36,205 Alarmă falsă, nu? 1053 00:42:42,995 --> 00:42:45,519 [muzică ușoară] 1054 00:42:55,137 --> 00:42:57,662 [muzică optimistă] 1055 00:43:00,360 --> 00:43:02,580 - Azi venim la tine de la Muzeul Portului 1056 00:43:02,754 --> 00:43:05,017 unde vom ajunge un sneak peak exclusivist 1057 00:43:05,191 --> 00:43:08,498 din cea mai nouă expoziție a lor a fazei unui impresionist. 1058 00:43:08,673 --> 00:43:11,806 - De asemenea, încercăm sa raspund la intrebare, 1059 00:43:11,980 --> 00:43:14,592 „Este pozitivitatea contagioasă?” 1060 00:43:14,766 --> 00:43:17,464 - Un doctor proeminent iar acum autorul crede că da, 1061 00:43:17,638 --> 00:43:20,510 și ea se va opri pe aici mai târziu să ne dea scoop-ul 1062 00:43:20,685 --> 00:43:23,035 cum să luminezi o cameră cu vibrațiile tale bune. 1063 00:43:23,209 --> 00:43:24,036 - Ooh. 1064 00:43:27,082 --> 00:43:29,911 - Și mai târziu vom ajunge auzi un amestec frumos 1065 00:43:30,085 --> 00:43:31,783 dintr-un cor de copii local. 1066 00:43:31,957 --> 00:43:34,394 - Nu o să vrei le este dor de acești copii talentați. 1067 00:43:34,568 --> 00:43:36,962 Deci, rămâi cu noi azi dimineata pe... 1068 00:43:37,136 --> 00:43:38,050 ♪ Trezește-te 1069 00:43:38,224 --> 00:43:39,007 - Chicago! 1070 00:43:40,792 --> 00:43:41,967 - Și am ieșit, oameni buni. 1071 00:43:42,141 --> 00:43:43,229 Înapoi în trei minute. 1072 00:43:43,403 --> 00:43:44,404 [Layla geme] 1073 00:43:44,578 --> 00:43:45,405 - Mulţumesc mult, Layla. 1074 00:43:45,579 --> 00:43:46,928 - Oh, bine ai venit. 1075 00:43:47,102 --> 00:43:48,626 De când venim înapoi cu trafic 1076 00:43:48,800 --> 00:43:49,757 Mă duc să iau câteva mai mult din acel espresso. 1077 00:43:49,931 --> 00:43:51,280 Cred că chiar ajută. 1078 00:43:51,454 --> 00:43:52,368 - Bine, ai avut deja cinci căni. 1079 00:43:53,935 --> 00:43:56,808 - [Layla] Îți vine să crezi cat de grozavi sunt acei copii? 1080 00:43:56,982 --> 00:43:58,548 Sunt uluit. 1081 00:43:58,723 --> 00:44:00,246 - Da, au fost grozavi. 1082 00:44:00,420 --> 00:44:02,291 Dacă vrei să prinzi Corul de copii Southside, 1083 00:44:02,465 --> 00:44:05,077 ei vor deschide asta seara de film la muzeu de weekend. 1084 00:44:05,251 --> 00:44:08,428 - Oh, un concert și un film la muzeu? 1085 00:44:08,602 --> 00:44:10,386 - Hei, sună ca o noapte de întâlnire perfectă. 1086 00:44:10,560 --> 00:44:13,215 [amândoi chicotind] 1087 00:44:16,131 --> 00:44:18,743 [telefon suna] 1088 00:44:20,745 --> 00:44:22,050 - Brad! 1089 00:44:22,224 --> 00:44:24,183 Bună, am fost adică să te sun. 1090 00:44:24,357 --> 00:44:25,575 - Bună, superbă. 1091 00:44:25,750 --> 00:44:27,273 Mi-e dor de tine. 1092 00:44:27,447 --> 00:44:28,883 - Ești atât de dulce. 1093 00:44:29,057 --> 00:44:31,059 - Și ție îți este dor de mine? 1094 00:44:31,233 --> 00:44:32,626 - Da. 1095 00:44:32,800 --> 00:44:35,194 Da, desigur, desigur. 1096 00:44:35,368 --> 00:44:36,761 - [Brad] Am văzut spectacolul azi. 1097 00:44:36,935 --> 00:44:39,415 - [oftă] Ce adorabil au fost acei copii? 1098 00:44:39,589 --> 00:44:40,852 Nu sunt cei mai buni? 1099 00:44:41,026 --> 00:44:43,071 - Layla, e acolo ceva ce ar trebui sa stiu? 1100 00:44:44,638 --> 00:44:46,901 - Eu, am atât de multe să-ți spun. 1101 00:44:47,075 --> 00:44:49,295 Este o poveste lungă, asta totul a început în acea zi 1102 00:44:49,469 --> 00:44:51,210 am aflat despre Audiție Day View-- 1103 00:44:51,384 --> 00:44:53,255 - [Sarah] Layla, Layla, Trebuie să vorbesc cu tine! 1104 00:44:53,429 --> 00:44:55,780 - Uh, Brad, așa sunt Îmi pare rău, Sarah are nevoie de mine. 1105 00:44:55,954 --> 00:44:57,520 Pot să te sun imediat înapoi? 1106 00:44:57,695 --> 00:44:58,696 - Te iubesc. 1107 00:44:58,870 --> 00:44:59,653 - Bine, te sun mai târziu. 1108 00:44:59,827 --> 00:45:00,654 - Layla. 1109 00:45:06,138 --> 00:45:07,792 - Orice idei noi pentru joaca azi? 1110 00:45:07,966 --> 00:45:09,315 Poppy nu părea prea impresionat 1111 00:45:09,489 --> 00:45:11,796 de crema dvs. hidratantă demonstrație de ieri. 1112 00:45:11,970 --> 00:45:13,754 - De fapt, m-am gândit ca ne-am putea aventura 1113 00:45:13,928 --> 00:45:15,843 afară odată, știi? 1114 00:45:16,017 --> 00:45:17,497 Vedeți soarele mai mult decât doar drumul spre casă. 1115 00:45:17,671 --> 00:45:20,718 - Oh, soarele, eu amintiți-vă de soare. 1116 00:45:20,892 --> 00:45:22,197 Nu putem. 1117 00:45:22,371 --> 00:45:23,416 Daca vede cineva ieșim cu Poppy 1118 00:45:23,590 --> 00:45:24,852 va fi în tot orașul înainte 1119 00:45:25,026 --> 00:45:25,984 poti spune, „La revedere, Vedere de zi”. 1120 00:45:26,158 --> 00:45:26,985 - M-am gândit deja la asta. 1121 00:45:29,639 --> 00:45:32,164 [muzică ușoară] 1122 00:45:39,693 --> 00:45:42,000 - E atât de amuzant să te văd ascuns. 1123 00:45:42,174 --> 00:45:44,089 Mă simt ca foarte ideea de incognito 1124 00:45:44,263 --> 00:45:46,308 nu merge cu personalitatea ta. 1125 00:45:46,482 --> 00:45:47,875 - Glumești cu mine? 1126 00:45:48,049 --> 00:45:49,485 fac pălăria și chestia cu ochelarii. 1127 00:45:49,659 --> 00:45:51,183 Nu am nevoie de toată lumea la magazinul alimentar 1128 00:45:51,357 --> 00:45:52,662 știind că cumpăr fursecuri acoperite cu fudge. 1129 00:45:52,837 --> 00:45:54,447 - Oh, prăjiturile alea sunt cei mai buni. 1130 00:45:54,621 --> 00:45:56,101 - Da, ei sunt. 1131 00:45:56,275 --> 00:45:57,189 - De obicei nu mă ascund eu insumi la magazin, 1132 00:45:57,363 --> 00:45:58,625 deși probabil că ar trebui. 1133 00:45:58,799 --> 00:46:00,192 Nu este bine pentru stima mea de sine 1134 00:46:00,366 --> 00:46:02,542 când femeile aruncă sticle de colagen pe fața mea. 1135 00:46:02,716 --> 00:46:04,674 - Da, bine, a femeia m-a urmărit 1136 00:46:04,849 --> 00:46:06,372 cu un tub de corector înainte. 1137 00:46:07,852 --> 00:46:09,505 - Hei, îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă pentru cei incognito 1138 00:46:09,679 --> 00:46:11,420 lucru să fie o insultă. 1139 00:46:11,594 --> 00:46:12,987 - Nu, e tare. 1140 00:46:13,161 --> 00:46:15,033 Deci, orice cuvânt despre dacă Allie crede că spectacolele 1141 00:46:15,207 --> 00:46:16,817 ne ajută șansele? 1142 00:46:16,991 --> 00:46:18,993 - Ea a spus că este iubitoare noua noastră energie frenetică 1143 00:46:19,167 --> 00:46:21,169 aducem la spectacol. - Oh. 1144 00:46:21,343 --> 00:46:22,780 Bine. 1145 00:46:22,954 --> 00:46:24,346 - O, trezește-te, Chicago adus săptămâna aceasta 1146 00:46:24,520 --> 00:46:26,087 prin espresso cvadruplu. 1147 00:46:26,261 --> 00:46:28,307 [amândoi râzând] 1148 00:46:28,481 --> 00:46:30,396 - Există un bun lucru despre săptămâna aceasta. 1149 00:46:30,570 --> 00:46:32,920 Oricât de obositor Vederea zilei se dovedește a fi, 1150 00:46:33,094 --> 00:46:35,140 va fi o bucată din prăjitură în comparație cu aceasta. 1151 00:46:36,750 --> 00:46:38,578 - Crezi că e prea fierbinte? 1152 00:46:38,752 --> 00:46:40,798 Devine cam cald pentru toate aceste straturi. 1153 00:46:40,972 --> 00:46:43,235 - Hm, sigur. 1154 00:46:43,409 --> 00:46:45,803 Adică, e confortabilă suficient pentru a dormi, nu? 1155 00:46:48,806 --> 00:46:49,850 Ea doarme, nu? 1156 00:46:53,506 --> 00:46:54,507 Nu respiră? 1157 00:46:54,681 --> 00:46:55,900 - Nu știu. 1158 00:46:57,423 --> 00:46:59,207 Oh, stai, tocmai am văzut nasul ei tresări. 1159 00:47:03,777 --> 00:47:05,735 - Cum sunt frumusețile adormite? 1160 00:47:05,910 --> 00:47:07,172 - Încă adorm. 1161 00:47:09,914 --> 00:47:12,830 Multumesc mult pentru tot ajutorul tau saptamana asta. 1162 00:47:13,004 --> 00:47:14,527 - Mulțumesc că ai dat noi oportunitatea 1163 00:47:14,701 --> 00:47:16,268 pentru a aduce Poppy în viețile noastre. 1164 00:47:16,442 --> 00:47:18,400 - Ei bine, asta a fost ideea lui Derek. 1165 00:47:18,574 --> 00:47:22,187 Habar nu aveam cât de aproape era pentru familia lui. 1166 00:47:22,361 --> 00:47:26,626 Sub tot fluorul şi orare și, bine, rigiditate, 1167 00:47:26,800 --> 00:47:28,628 el este într-adevăr un tip foarte dulce. 1168 00:47:28,802 --> 00:47:30,282 - El este. 1169 00:47:30,456 --> 00:47:31,892 Deși mă bucur că el a găsit pe cineva să aducă 1170 00:47:32,066 --> 00:47:33,938 ceva spontaneitate în viața lui. 1171 00:47:34,112 --> 00:47:36,331 - Profesional vorbind, pentru că. 1172 00:47:36,505 --> 00:47:39,030 - Oh, profesional vorbind, desigur. 1173 00:47:40,422 --> 00:47:42,903 Ai tu și al tău logodnicul a stabilit încă o întâlnire? 1174 00:47:43,077 --> 00:47:43,948 - Nu e nicio grabă. 1175 00:47:45,210 --> 00:47:46,776 - Oh, cât timp au ai fost logodit? 1176 00:47:46,951 --> 00:47:47,777 - Aproximativ un an. 1177 00:47:48,996 --> 00:47:50,389 - Oh. 1178 00:47:50,563 --> 00:47:52,782 Îmi amintesc că am stabilit un data a doua zi 1179 00:47:52,957 --> 00:47:55,176 tatăl lui Derek si m-am logodit. 1180 00:47:55,350 --> 00:47:57,004 Hanna și Rick au făcut-o acelasi lucru. 1181 00:47:58,397 --> 00:48:00,660 - Ei bine, e frumos. 1182 00:48:02,140 --> 00:48:05,752 - Eram atât de entuziasmați să ne începem viața împreună. 1183 00:48:07,841 --> 00:48:09,799 Sunt sigur că tu și Brad sunt la fel. 1184 00:48:11,453 --> 00:48:14,979 - Da, suntem foarte entuziasmați. 1185 00:48:16,632 --> 00:48:17,459 Cu siguranta. 1186 00:48:19,331 --> 00:48:20,158 Da. 1187 00:48:23,030 --> 00:48:25,293 - Doamne, eu iubesc cartea lui Alison. 1188 00:48:25,467 --> 00:48:26,468 Adică, ce a făcut crezi, Layla? 1189 00:48:26,642 --> 00:48:28,470 - Nu l-am putut lăsa jos. 1190 00:48:28,644 --> 00:48:30,037 - Oh, omule. 1191 00:48:30,211 --> 00:48:32,257 - Ce să-ți spun, Alison, Am sunat-o pe sora mea, 1192 00:48:32,431 --> 00:48:33,693 Am sunat-o pe mama, eu a sunat astfel un prieten 1193 00:48:33,867 --> 00:48:35,216 Nu am mai văzut de șase luni. 1194 00:48:35,390 --> 00:48:36,304 Găsești asta ti se intampla multe? 1195 00:48:36,478 --> 00:48:37,479 - O să fiu. 1196 00:48:37,653 --> 00:48:39,177 Adică, ai văzut recenziile? 1197 00:48:39,351 --> 00:48:40,439 Debut uluitor. 1198 00:48:40,613 --> 00:48:41,570 - Electrizant! 1199 00:48:41,744 --> 00:48:42,702 Și sunt de acord cu toate acestea. 1200 00:48:42,876 --> 00:48:44,486 Este atât de amuzant. 1201 00:48:44,660 --> 00:48:45,835 Derek, tu iti amintesti partea aceea? 1202 00:48:46,010 --> 00:48:47,446 - Oh, cum pot să uit? 1203 00:48:47,620 --> 00:48:48,360 M-a suflat. 1204 00:48:48,534 --> 00:48:51,145 [amândoi râzând] 1205 00:48:53,408 --> 00:48:54,366 Oh, omule. 1206 00:48:54,540 --> 00:48:55,889 - E timpul pentru pauză. 1207 00:48:56,063 --> 00:48:57,586 Când ne întoarcem iti vom spune 1208 00:48:57,760 --> 00:49:00,938 primele cinci moduri de a evita gripa in acest sezon! 1209 00:49:03,810 --> 00:49:06,030 - Habar n-am ce e se întâmplă între cei doi. 1210 00:49:08,423 --> 00:49:09,207 - Hoo! 1211 00:49:11,296 --> 00:49:12,645 - Mulţumesc că m-ai salvat. 1212 00:49:12,819 --> 00:49:14,908 Adică tocmai am citit cartea greșită. 1213 00:49:15,082 --> 00:49:16,562 Am crezut că azi este unul despre alpinist, 1214 00:49:16,736 --> 00:49:18,216 nu cea despre profesor. 1215 00:49:18,390 --> 00:49:19,913 - Glumești, eu nu a citit cartea. 1216 00:49:20,087 --> 00:49:21,871 Tocmai am citit recenzia pagina de pe coperta din spate. 1217 00:49:22,046 --> 00:49:23,351 - Oh, nu, asta e rău. 1218 00:49:23,525 --> 00:49:25,701 Adică noi mereu citeste cartile. 1219 00:49:25,875 --> 00:49:28,574 Și nu am făcut un segment despre cum să eviți gripa? 1220 00:49:28,748 --> 00:49:30,445 - Am crezut, de asemenea, dar apoi Sarah 1221 00:49:30,619 --> 00:49:32,578 a spus că a fost sezonul trecut. 1222 00:49:32,752 --> 00:49:34,580 Dormi mergând în timp ce eructarea unui copil este dezordine 1223 00:49:34,754 --> 00:49:36,234 cu simțul nostru al timpului. 1224 00:49:36,408 --> 00:49:37,800 - Spune-mi despre asta. - Trebuie să găsim o cale 1225 00:49:37,975 --> 00:49:39,411 să ne relaxăm sau suntem mergând să se spargă. 1226 00:49:40,978 --> 00:49:42,153 - Ştiu exact lucrul. 1227 00:49:43,545 --> 00:49:45,983 - E atât de relaxant. 1228 00:49:46,157 --> 00:49:48,376 Unde ai invatat despre aceste măști? 1229 00:49:48,550 --> 00:49:50,204 - Am făcut un segment ei cam șase luni 1230 00:49:50,378 --> 00:49:52,076 înainte de a veni în emisiune. 1231 00:49:52,250 --> 00:49:54,426 M-a ținut strălucitor de atunci. 1232 00:49:54,600 --> 00:49:56,602 - Cum nu am știut despre asta? 1233 00:49:56,776 --> 00:49:59,561 - Asta pentru că tu au fost binecuvântați cu piele perfectă, Layla. 1234 00:49:59,735 --> 00:50:01,302 Noi ceilalți avem unii ajung din urmă de făcut. 1235 00:50:01,476 --> 00:50:02,477 - Oh. 1236 00:50:02,651 --> 00:50:04,262 - Este ca satinul de înaltă calitate. 1237 00:50:06,264 --> 00:50:07,656 - Serios? 1238 00:50:07,830 --> 00:50:08,744 - Sunt destul de sigur Brad iti spune ceva de genul 1239 00:50:08,918 --> 00:50:11,269 asta tot timpul, nu? 1240 00:50:11,443 --> 00:50:12,270 - Nu chiar. 1241 00:50:14,402 --> 00:50:15,969 Nu l-am sunat niciodată pe Brad. 1242 00:50:16,143 --> 00:50:17,884 Oh. 1243 00:50:18,058 --> 00:50:20,147 Este programul de lucru în Sydney și știu că a fost trântit. 1244 00:50:20,321 --> 00:50:23,498 Nu pot explica totul asta printr-un mesaj vocal. 1245 00:50:25,544 --> 00:50:26,936 O să fie bine. 1246 00:50:27,111 --> 00:50:29,852 Noi mereu... - De acord, da, am auzit. 1247 00:50:31,028 --> 00:50:33,508 Dar nu-i așa cam stagnezi? 1248 00:50:33,682 --> 00:50:35,815 - Nu stagnează, este dragoste. 1249 00:50:35,989 --> 00:50:37,295 - Da, dar... 1250 00:50:37,469 --> 00:50:39,645 - O să fac politicos de acord să nu fii de acord 1251 00:50:39,819 --> 00:50:40,863 cu tine pe aceasta. 1252 00:50:45,564 --> 00:50:49,829 Doar că cu părinții mei, se luptau mereu 1253 00:50:51,048 --> 00:50:54,094 tot timpul și am știut că atunci când am crescut 1254 00:50:54,268 --> 00:50:57,619 Îmi doream o relație a fost ușor. 1255 00:50:59,447 --> 00:51:00,927 Şi tu? 1256 00:51:01,101 --> 00:51:05,584 Era Paula și apoi Janine și Rose? 1257 00:51:07,151 --> 00:51:08,935 - Da, dar totul a fost distractiv. 1258 00:51:09,979 --> 00:51:11,633 Ei nu au cunoscut niciodată adevăratul eu. 1259 00:51:11,807 --> 00:51:12,852 - Adevăratul tu. 1260 00:51:15,072 --> 00:51:16,769 - Știu că crezi Sunt superficial. 1261 00:51:21,513 --> 00:51:23,776 Am avut un impediment de vorbire când eram tânăr 1262 00:51:23,950 --> 00:51:25,691 și am fost hărțuit foarte mult. 1263 00:51:27,214 --> 00:51:29,738 A trebuit să muncesc de două ori mai mult pentru a pătrunde în această industrie. 1264 00:51:29,912 --> 00:51:31,218 Nimeni nu a crezut asta Am avut ce a fost nevoie 1265 00:51:31,392 --> 00:51:32,915 a fi în fața unei camere. 1266 00:51:33,090 --> 00:51:34,830 Și datorită rețelelor sociale, 1267 00:51:35,004 --> 00:51:37,920 chinuiala de la cei aceiași băieți au fost mereu acolo. 1268 00:51:39,313 --> 00:51:43,100 Dar am cercetat, exersat, și mi-am câștigat șansa. 1269 00:51:44,405 --> 00:51:46,059 Acum ei nu pot spune mai orice. 1270 00:51:47,278 --> 00:51:48,105 Deci, um. 1271 00:51:50,846 --> 00:51:52,544 Am să citesc niște mail. 1272 00:51:52,718 --> 00:51:53,545 - Derek. 1273 00:51:55,155 --> 00:51:58,419 Vă mulțumim pentru împărtășire povestea aia cu mine. 1274 00:52:01,030 --> 00:52:03,207 [ciocănind] 1275 00:52:08,560 --> 00:52:10,083 - Am o surpriză! 1276 00:52:10,257 --> 00:52:11,519 O să-ți placă, o sa-ti placa, 1277 00:52:11,693 --> 00:52:12,999 o sa ma iubesti! - Allie, salut. 1278 00:52:13,173 --> 00:52:14,348 - Frumosul oameni frumoși. 1279 00:52:14,522 --> 00:52:17,003 Mă bucur că v-am prins împreună. 1280 00:52:17,177 --> 00:52:21,181 Lucru grozav, chimie uimitoare, voi băieți îl ucideți. 1281 00:52:21,355 --> 00:52:22,226 Omorându-l. 1282 00:52:22,400 --> 00:52:23,401 - E atât de grozav. 1283 00:52:25,316 --> 00:52:27,231 - De ce ești aici, Allie? 1284 00:52:27,405 --> 00:52:28,884 - Ce? 1285 00:52:29,058 --> 00:52:31,322 Nu pot veni cu drag clientii mei preferati? 1286 00:52:35,021 --> 00:52:35,848 Iată chestia. 1287 00:52:37,980 --> 00:52:41,723 Spectacolele sunt grozave, sociale numerele media sunt puțin scăzute 1288 00:52:41,897 --> 00:52:43,290 și știm că Day View va merge 1289 00:52:43,464 --> 00:52:44,857 să ia asta în considerare. 1290 00:52:45,031 --> 00:52:46,337 - Bine, scăzut în comparație cu ce? 1291 00:52:46,511 --> 00:52:48,034 - Sean Carrella și Zoey McKnight. 1292 00:52:48,208 --> 00:52:49,688 - Oh, sunt atât de incredibili. 1293 00:52:49,862 --> 00:52:53,039 - Dar am tras câteva corzi, cabluri cu adevărat, 1294 00:52:53,213 --> 00:52:56,782 și ți-am luat o masă la Faceți cunoștință cu gazda cu cele mai multe 1295 00:52:56,956 --> 00:52:59,001 eveniment care are loc mâine după-amiază. 1296 00:52:59,176 --> 00:53:00,481 - [Derek] Oh. 1297 00:53:00,655 --> 00:53:03,615 - Nu putem, nu putem face asta. 1298 00:53:03,789 --> 00:53:05,269 Avem de îngrijit Poppy. 1299 00:53:05,443 --> 00:53:06,922 Oh, dar poți. 1300 00:53:07,096 --> 00:53:08,750 Adică, tu ești al nostru şoptitor de fan rezident. 1301 00:53:08,924 --> 00:53:10,709 - O, nu, nu, nu, nu, nu. 1302 00:53:10,883 --> 00:53:12,189 Am o întâlnire cu Sarah despre audiția de mâine. 1303 00:53:12,363 --> 00:53:13,712 Trebuie să mă asigur că fiecare virgulă 1304 00:53:13,886 --> 00:53:15,192 iar punctul este corect pentru scenariu. 1305 00:53:15,366 --> 00:53:16,628 - Va trebui Fă-o atunci, Layla. 1306 00:53:16,802 --> 00:53:17,498 - Eu? 1307 00:53:17,672 --> 00:53:18,456 De unul singur? 1308 00:53:18,630 --> 00:53:19,892 Nu. 1309 00:53:20,066 --> 00:53:21,676 Nu, am Poppy, nu. 1310 00:53:21,850 --> 00:53:23,374 Mulțumesc, totuși. 1311 00:53:23,548 --> 00:53:24,766 Va trebui doar să trecem. 1312 00:53:24,940 --> 00:53:26,246 - Nici o problemă! 1313 00:53:26,420 --> 00:53:27,856 Voi lua mic mușcător de glezne. 1314 00:53:31,077 --> 00:53:33,645 [Layla geme] 1315 00:53:35,821 --> 00:53:38,302 - Nu fi nervos, te vei descurca de minune. 1316 00:53:38,476 --> 00:53:39,825 Mai ales după ce eu te fac maestru 1317 00:53:39,999 --> 00:53:41,000 în arta selfie-ului. 1318 00:53:41,174 --> 00:53:42,001 Lasă-mă să văd asta. 1319 00:53:43,481 --> 00:53:45,961 Deci, totul este despre unghiul perfect. 1320 00:53:47,572 --> 00:53:49,661 Și atunci doar zâmbești. 1321 00:53:52,011 --> 00:53:53,491 Nu este momentul să fii subtil. 1322 00:53:53,665 --> 00:53:54,840 - Bine, bine, asta nu poate fi atât de greu. 1323 00:53:55,014 --> 00:53:55,841 Să vedem aici. 1324 00:54:00,324 --> 00:54:01,673 Ah! [amândoi râzând] 1325 00:54:01,847 --> 00:54:03,370 Derek, trebuie au brațe de oțel! 1326 00:54:03,544 --> 00:54:04,371 - [Derek] Ai înțeles. 1327 00:54:04,545 --> 00:54:05,546 - Am primit asta. 1328 00:54:06,373 --> 00:54:08,854 [muzică ușoară] 1329 00:54:10,769 --> 00:54:13,032 [Layla geme] 1330 00:54:13,206 --> 00:54:14,468 - Crezi că ai înțeles? 1331 00:54:15,513 --> 00:54:17,558 - Sunt la fel de aproape cum voi fi vreodată. 1332 00:54:17,732 --> 00:54:19,560 - Hei, nu te gândi prea mult la asta. 1333 00:54:19,734 --> 00:54:22,737 Nu este vorba despre selfie-uri sau semnăturile, nu chiar. 1334 00:54:22,911 --> 00:54:24,348 Fiecare fan este doar un persoană care caută să se conecteze 1335 00:54:24,522 --> 00:54:26,350 cu o altă persoană. 1336 00:54:26,524 --> 00:54:27,829 Cu tine. 1337 00:54:28,003 --> 00:54:28,874 Așa cum ești. 1338 00:54:33,835 --> 00:54:37,230 [muzică optimistă] [vorbire înăbușită] 1339 00:54:37,404 --> 00:54:38,666 ♪ Whoa oh 1340 00:54:38,840 --> 00:54:40,320 ♪ Whoa oh 1341 00:54:40,494 --> 00:54:41,887 ♪ Whoa oh 1342 00:54:42,061 --> 00:54:46,239 ♪ Whoa oh 1343 00:54:46,413 --> 00:54:51,418 ♪ Whoa oh 1344 00:54:52,376 --> 00:54:54,421 ♪ Dă-i o șansă acum, iubito 1345 00:54:54,595 --> 00:54:58,033 ♪ Este în palmă mâna ta acum ♪ 1346 00:54:58,207 --> 00:54:59,208 ♪ Whoa oh 1347 00:54:59,383 --> 00:55:00,384 ♪ Whoa oh 1348 00:55:00,558 --> 00:55:02,168 ♪ Încă azi 1349 00:55:02,342 --> 00:55:05,258 ♪ Whoa oh 1350 00:55:05,432 --> 00:55:08,392 ♪ Știi asta toată lumea te urmărește ♪ 1351 00:55:08,566 --> 00:55:13,005 ♪ Dar nu este contează ce spui ♪ 1352 00:55:15,181 --> 00:55:16,008 - Bine. 1353 00:55:17,139 --> 00:55:21,013 Poți face asta. [muzică dramatică ușoară] 1354 00:55:21,187 --> 00:55:22,971 Derek știe că poți face asta. 1355 00:55:24,756 --> 00:55:25,757 Contează pe tine. 1356 00:55:28,281 --> 00:55:29,630 [Layla oftă] 1357 00:55:29,804 --> 00:55:31,240 Trezeste-te. 1358 00:55:31,415 --> 00:55:32,764 Chicago! 1359 00:55:32,938 --> 00:55:37,943 [oamenii aplauda] [muzică optimistă] 1360 00:55:39,379 --> 00:55:40,206 Bună. 1361 00:55:41,773 --> 00:55:45,907 ♪ Intră direct în cameră 1362 00:55:46,081 --> 00:55:50,259 ♪ Cizma călcând ca boom boom 1363 00:55:50,434 --> 00:55:54,699 ♪ Plin de atitudine 1364 00:55:54,873 --> 00:55:59,225 ♪ Mușcat la fel ca noi 1365 00:55:59,399 --> 00:56:02,620 ♪ Nu se vor opri 1366 00:56:02,794 --> 00:56:07,625 ♪ Doar arată-l 1367 00:56:08,930 --> 00:56:09,888 ♪ Nu lăsa niciodată această petrecere oprește ♪ 1368 00:56:10,062 --> 00:56:13,631 ♪ Du-te du-te du-te du-te du-te arată-l 1369 00:56:13,805 --> 00:56:16,155 ♪ Doar arată-te 1370 00:56:16,329 --> 00:56:18,549 ♪ Nu lăsa niciodată acest sentiment încetează ♪ 1371 00:56:18,723 --> 00:56:21,334 ♪ Du-te du-te du-te du-te du-te arată-l 1372 00:56:21,508 --> 00:56:25,164 ♪ Trezește-te - Chicago! 1373 00:56:25,338 --> 00:56:25,991 - Pot să fac un selfie cu tine? 1374 00:56:26,165 --> 00:56:27,166 - Desigur. 1375 00:56:29,560 --> 00:56:30,430 Mă bucur să te văd din nou. 1376 00:56:30,604 --> 00:56:32,258 - Și ție, mulțumesc. 1377 00:56:33,912 --> 00:56:36,131 ♪ Oh, ne uităm visele devin realitate ♪ 1378 00:56:36,305 --> 00:56:38,003 ♪ Whoa oh 1379 00:56:38,177 --> 00:56:40,527 ♪ Încă trăim viața ca și noi 1380 00:56:40,701 --> 00:56:42,747 ♪ Whoa oh 1381 00:56:42,921 --> 00:56:46,054 ♪ Nu ne vom opri 1382 00:56:46,228 --> 00:56:47,273 ♪ Doar arată-l 1383 00:56:47,447 --> 00:56:49,406 ♪ Whoa oh 1384 00:56:49,580 --> 00:56:51,233 ♪ Whoa oh 1385 00:56:51,408 --> 00:56:53,453 ♪ Nu lăsa niciodată această petrecere oprește ♪ 1386 00:56:53,627 --> 00:56:56,282 ♪ Du-te du-te du-te du-te du-te arată-l 1387 00:56:56,456 --> 00:56:59,111 [telefon suna] 1388 00:57:02,723 --> 00:57:03,637 - Allie? 1389 00:57:03,811 --> 00:57:04,508 Este totul în regulă? 1390 00:57:04,682 --> 00:57:06,292 Poppy este bine? 1391 00:57:06,466 --> 00:57:08,512 - Suntem bine, dar Sean Carrella și Zoey McKnight 1392 00:57:08,686 --> 00:57:10,165 ar trebui să tremure în pantofii lor. 1393 00:57:10,339 --> 00:57:12,864 L-ai ucis azi. 1394 00:57:13,038 --> 00:57:14,343 - A funcționat? 1395 00:57:14,518 --> 00:57:15,954 - Hashtag Wake Up, Chicago tocmai a ieșit din tendințe 1396 00:57:16,128 --> 00:57:17,999 hashtag-ul Sean și Zoey pentru totdeauna. 1397 00:57:19,044 --> 00:57:20,045 - În regulă! 1398 00:57:21,176 --> 00:57:23,614 Oh, acea practică pentru selfie-uri chiar a dat roade. 1399 00:57:23,788 --> 00:57:25,267 - Și gândește-te, asta este doar un gust mic 1400 00:57:25,442 --> 00:57:28,183 dintre evenimentele fanilor pe care le vei face pentru Day View. 1401 00:57:28,357 --> 00:57:29,707 Și evenimentele lor sunt de 10 ori mai mare, 1402 00:57:29,881 --> 00:57:31,404 ce parere ai despre asta? 1403 00:57:31,578 --> 00:57:35,582 - Cred, cred că e grozav. 1404 00:57:40,935 --> 00:57:41,719 - Deci, Poppy. 1405 00:57:42,981 --> 00:57:44,896 Știu că nu am fost cunoașterea de mult timp, 1406 00:57:45,070 --> 00:57:47,551 dar aș putea spune ești un bun ascultător 1407 00:57:47,725 --> 00:57:49,857 și aș putea să-ți spun lucruri precum 1408 00:57:50,031 --> 00:57:52,556 având grijă de tine a fost atât de uimitor. 1409 00:57:52,730 --> 00:57:56,473 O să-mi fie dor de tine dacă, când, mă mut în LA și 1410 00:58:00,259 --> 00:58:03,088 Cred că cad pentru mătușa ta Layla. 1411 00:58:03,958 --> 00:58:05,133 [Coos de mac] 1412 00:58:05,307 --> 00:58:08,223 Oh, știu, știu. 1413 00:58:08,397 --> 00:58:10,225 Și ea mă înnebunește. 1414 00:58:13,054 --> 00:58:14,882 Ea are asta natural strălucesc despre ea 1415 00:58:15,056 --> 00:58:18,407 asta doar te atrage și doar te face să zâmbești. 1416 00:58:21,585 --> 00:58:22,977 Îți mai spun un secret. 1417 00:58:24,544 --> 00:58:25,937 Este de fapt ce chiar m-a intimidat 1418 00:58:26,111 --> 00:58:27,852 despre ea când ea a venit în emisiune. 1419 00:58:28,853 --> 00:58:30,115 Nu mi-a fost niciodată ușor. 1420 00:58:31,116 --> 00:58:32,596 De fapt, de aceea cred că... 1421 00:58:38,427 --> 00:58:39,690 E o nebunie. 1422 00:58:39,864 --> 00:58:40,691 Nu vom lucra niciodată. 1423 00:58:42,388 --> 00:58:45,304 Împărțind o baie cu ea este un dezastru. 1424 00:58:45,478 --> 00:58:48,002 Și nu vom putea păstra niciodată destulă cafea în casă. 1425 00:58:48,176 --> 00:58:50,135 Ca să nu mai vorbim de ea logodit cu Brad. 1426 00:58:50,309 --> 00:58:52,616 Nu mă înțelege greșit, dar, e un tip bun, 1427 00:58:52,790 --> 00:58:56,402 doar el este, nu știu. 1428 00:58:59,187 --> 00:59:00,624 El este aici. 1429 00:59:03,322 --> 00:59:05,280 Nu este ceea ce este se pare, Brad. 1430 00:59:09,502 --> 00:59:10,721 - Cum arată? 1431 00:59:11,852 --> 00:59:13,332 - [Derek] Layla nu ți-a spus niciodată? 1432 00:59:14,855 --> 00:59:17,162 - Nu, Layla nu mi-a spus multe din orice în ultima vreme, 1433 00:59:17,336 --> 00:59:21,558 ea nu răspunde e-mailurile mele, textele mele. 1434 00:59:21,732 --> 00:59:23,342 - Pot să explic. 1435 00:59:23,516 --> 00:59:25,300 Poate că Layla ar trebui să explice. 1436 00:59:26,475 --> 00:59:27,302 - Unde este ea? 1437 00:59:28,347 --> 00:59:30,262 - Hm, ea... - Derek! 1438 00:59:30,436 --> 00:59:31,959 Derek, am făcut-o! 1439 00:59:32,133 --> 00:59:33,874 Și un fan ne-a tricotat aceste bonete asortate 1440 00:59:34,048 --> 00:59:37,661 în Wake Up, Chicago culori și am semnat un tort, 1441 00:59:37,835 --> 00:59:40,054 și am făcut un milion de selfie-uri. 1442 00:59:40,228 --> 00:59:42,361 [oftă] Oh, îmi pare rău. 1443 00:59:42,535 --> 00:59:44,015 Cum a decurs revizuirea scenariului? 1444 00:59:45,190 --> 00:59:46,495 Este teleprompterul gata să intre în grevă? 1445 00:59:46,670 --> 00:59:47,540 - Layla. 1446 00:59:50,195 --> 00:59:51,022 - Brad! 1447 00:59:52,153 --> 00:59:53,154 - Bună, superbă. 1448 00:59:54,416 --> 00:59:55,853 - Se presupune că tu a fi la Sydney. 1449 00:59:57,855 --> 00:59:59,900 Trebuie să vorbim. 1450 01:00:01,423 --> 01:00:03,730 Deci, asta este. 1451 01:00:03,904 --> 01:00:06,690 De îndată ce Hanna și Rick ajung înapoi Poppy va merge la ei. 1452 01:00:08,300 --> 01:00:09,693 Îmi pare rău. 1453 01:00:09,867 --> 01:00:11,346 Știu că ar fi trebuit ți-am spus mai devreme, 1454 01:00:11,520 --> 01:00:13,087 Doar, te-am crezut ar fi în regulă. 1455 01:00:13,261 --> 01:00:14,785 - Sunt de acord cu asta. 1456 01:00:14,959 --> 01:00:16,743 - Bine. 1457 01:00:16,917 --> 01:00:19,093 - Dar nu sunt de acord să fiu ultimul care a aflat. 1458 01:00:20,660 --> 01:00:22,880 m-as fi putut intoarce, Aș fi putut ajuta. 1459 01:00:24,142 --> 01:00:25,578 - Ai făcut asta pentru mine? 1460 01:00:25,752 --> 01:00:28,363 - Da, probabil. 1461 01:00:30,409 --> 01:00:31,236 Pot fi. 1462 01:00:35,240 --> 01:00:39,636 - Mama lui Derek m-a întrebat dacă noi stabiliți o dată pentru nuntă 1463 01:00:39,810 --> 01:00:43,509 și mi-am dat seama că nu am făcut-o niciodată. 1464 01:00:45,076 --> 01:00:46,860 Adică, a trecut un an. 1465 01:00:48,253 --> 01:00:49,428 - Am fost atât de ocupaţi. 1466 01:00:49,602 --> 01:00:51,082 - Ei bine, asta i-am spus. 1467 01:00:52,605 --> 01:00:54,215 - Nu știu, doar se pare de parcă întotdeauna ar fi ceva. 1468 01:00:54,389 --> 01:00:56,000 - Se pare că am făcut-o s-au luat unul pe altul 1469 01:00:56,174 --> 01:00:58,002 desigur o mulțime îngrozitoare, nu? 1470 01:00:59,743 --> 01:01:00,526 - Aşa cred. 1471 01:01:05,836 --> 01:01:09,230 - Hei, 4.000 de aprecieri în ultima oră. 1472 01:01:10,318 --> 01:01:11,102 Wow. 1473 01:01:12,930 --> 01:01:14,322 Este totul în regulă? 1474 01:01:14,496 --> 01:01:15,584 - Da. 1475 01:01:15,759 --> 01:01:16,673 Da, este. 1476 01:01:18,152 --> 01:01:20,024 - Pot să plec și să te las Băieți, obțineți intimitatea dvs. 1477 01:01:20,198 --> 01:01:21,852 - Oh, nu, e în regulă. 1478 01:01:22,026 --> 01:01:23,462 Brad a decis să ia altul sarcina imediat, 1479 01:01:23,636 --> 01:01:25,551 deci el este pe următorul zbor spre Puerto Rico. 1480 01:01:25,725 --> 01:01:26,639 - [Derek] Bine. 1481 01:01:26,813 --> 01:01:28,075 - Lasă-mă să văd aceste numere. 1482 01:01:29,424 --> 01:01:30,251 [muzică ușoară] 1483 01:01:30,425 --> 01:01:31,252 Ooh. 1484 01:01:34,995 --> 01:01:37,650 - Trebuie să semnezi un tort cu poza ta pe ea? 1485 01:01:39,521 --> 01:01:40,479 Destul de misto. 1486 01:01:40,653 --> 01:01:42,089 - Oh, nu fi prea gelos. 1487 01:01:42,263 --> 01:01:43,874 Trebuie să-l semnez, eu nu am apucat să-l mănânce. 1488 01:01:44,048 --> 01:01:45,658 - Nu e corect. 1489 01:01:45,832 --> 01:01:47,834 Meriti niste prajitura dupa zguduind un astfel de eveniment. 1490 01:01:48,008 --> 01:01:50,619 O să-ți spun ce, o să sărbătorim. 1491 01:01:50,794 --> 01:01:51,795 - Serios? 1492 01:01:51,969 --> 01:01:53,622 - Bineînțeles, meriți asta. 1493 01:01:53,797 --> 01:01:55,668 In sfarsit ti-ai dat seama cum să faci legătura cu fanii. 1494 01:01:56,800 --> 01:01:59,106 - Bine, dacă insisti. 1495 01:02:00,717 --> 01:02:01,500 - Mă întorc. 1496 01:02:06,157 --> 01:02:08,289 - Ce se întâmplă, hm? 1497 01:02:08,463 --> 01:02:09,290 Vino aici. 1498 01:02:14,861 --> 01:02:17,603 [soneria sună] 1499 01:02:19,300 --> 01:02:22,173 [ciocănind] 1500 01:02:22,347 --> 01:02:23,740 Derek, ți-ai uitat cheia? 1501 01:02:23,914 --> 01:02:25,263 - Layla, este adevărat pe care l-ai moștenit 1502 01:02:25,437 --> 01:02:27,004 un copil de la un fan obsedat? 1503 01:02:27,178 --> 01:02:29,006 - Oh, Layla, este adevărat? că ai avut o aventură 1504 01:02:29,180 --> 01:02:30,485 cu co-gazda Derek Dre? 1505 01:02:30,659 --> 01:02:31,486 - Ce? 1506 01:02:31,660 --> 01:02:32,357 Unde ai auzit asta? 1507 01:02:32,531 --> 01:02:34,054 Nu este adevărat. 1508 01:02:34,228 --> 01:02:35,186 - O să dai a plecat în emisiune? 1509 01:02:35,360 --> 01:02:36,927 - [Layla] E ridicol. 1510 01:02:37,101 --> 01:02:38,232 - Ce altceva ești te ascunzi de spectatorii tăi? 1511 01:02:38,406 --> 01:02:40,191 - Da, ce altceva? - Suficient! 1512 01:02:41,714 --> 01:02:46,110 Dă-mi doar o secundă și eu va îndrepta totul. 1513 01:02:49,156 --> 01:02:54,074 Și doar pentru înregistrare, Eu și Derek nu suntem parteneri, 1514 01:02:55,293 --> 01:02:58,600 romantic vorbind, si nu avem planuri 1515 01:02:58,775 --> 01:03:00,124 de a avea o familie împreună. 1516 01:03:01,560 --> 01:03:05,607 Dar nu am avut a merge departe pentru a găsi 1517 01:03:05,782 --> 01:03:07,914 o casă minunată pentru Poppy. 1518 01:03:09,394 --> 01:03:12,919 Ea va fi crescută de Derek's sora și soțul ei. 1519 01:03:13,093 --> 01:03:17,750 Dar cerem să ne rugăm respectă-le intimitatea 1520 01:03:17,924 --> 01:03:19,665 și să le dea oportunitatea de a obține 1521 01:03:19,839 --> 01:03:23,321 să se cunoască fără nicio interferență. 1522 01:03:23,495 --> 01:03:28,108 Eu și Derek suntem publicul cifre, nu sunt. 1523 01:03:29,631 --> 01:03:33,722 Le suntem extrem de recunoscători să-ți aduc Wake Up, Chicago. 1524 01:03:33,897 --> 01:03:35,812 Sperăm doar că înțelegeți asta 1525 01:03:37,552 --> 01:03:39,946 doar încercam să ajutăm o fetiță orfană. 1526 01:03:45,691 --> 01:03:46,997 - Layla, îmi pare rău că am durat atât de mult. 1527 01:03:47,171 --> 01:03:48,999 trebuia să fac ceva pentru mama mea. 1528 01:04:00,445 --> 01:04:02,882 [muzică ușoară] 1529 01:04:05,624 --> 01:04:06,494 Tort pentru micul dejun. 1530 01:04:20,247 --> 01:04:22,293 [vorbire înăbușită] 1531 01:04:22,467 --> 01:04:24,817 Deci, Hanna a sunat, au reusit in sfarsit 1532 01:04:24,991 --> 01:04:27,646 pe aeroportul din Winnipeg și vor fi acasă mâine. 1533 01:04:29,256 --> 01:04:33,043 Și de asemenea, a spus ea că vom amândoi 1534 01:04:33,217 --> 01:04:34,914 au babysitting complet privilegii, 1535 01:04:35,088 --> 01:04:36,481 probabil mai mult decât ne place nouă. 1536 01:04:36,655 --> 01:04:38,918 - Ei bine, asta e chiar amabil din partea ei. 1537 01:04:41,007 --> 01:04:43,140 Vom fi în California, sper. 1538 01:04:43,314 --> 01:04:44,141 - Oh. 1539 01:04:45,272 --> 01:04:46,795 - Derek, ceva s-a întâmplat ieri că 1540 01:04:46,970 --> 01:04:48,145 Trebuie să vă spun despre. 1541 01:04:49,494 --> 01:04:50,495 - Despre ce este vorba? - Cred că e ceva 1542 01:04:50,669 --> 01:04:51,757 ar trebui să ne spui tuturor despre. 1543 01:04:51,931 --> 01:04:55,152 [muzică dramatică ușoară] 1544 01:04:59,025 --> 01:05:03,682 - Eu și Derek suntem publicul cifre, nu sunt. 1545 01:05:05,205 --> 01:05:09,166 Le suntem extrem de recunoscători să-ți aduc Wake Up, Chicago. 1546 01:05:09,340 --> 01:05:11,255 Sperăm doar că înțelegeți asta 1547 01:05:13,039 --> 01:05:16,956 doar încercam să ajutăm o fetiță orfană. 1548 01:05:17,130 --> 01:05:20,960 - Și voi doi nu ați făcut-o gândește-te la producătorul tău 1549 01:05:21,134 --> 01:05:23,310 poate ar fi trebuit să știe despre asa ceva? 1550 01:05:23,484 --> 01:05:26,400 - Doar că nu am vrut să punem ești într-un punct dificil cu HR. 1551 01:05:26,574 --> 01:05:28,489 - Nu e de mirare că le ai pe amândouă am fost nebun săptămâna trecută. 1552 01:05:28,663 --> 01:05:31,014 Și să cred că te-am crezut am fost trează toată noaptea împreună 1553 01:05:31,188 --> 01:05:34,017 făcând, hm, chestii împreună. 1554 01:05:35,366 --> 01:05:37,716 - Sarah, ne pare atât de rău. 1555 01:05:37,890 --> 01:05:39,022 Ne pare foarte rău. 1556 01:05:39,196 --> 01:05:39,979 - Îmi pare rău? 1557 01:05:40,153 --> 01:05:41,546 Îmi pare rău, nu îmi pare rău. 1558 01:05:41,720 --> 01:05:42,982 Oamenii au început să sune eu la trei dimineata. 1559 01:05:43,156 --> 01:05:44,810 Am primit două stele Bucătarul Michelin se deschide 1560 01:05:44,984 --> 01:05:45,854 un restaurant alăturat lună și dorințe 1561 01:05:46,029 --> 01:05:47,639 voi amandoi pe covorul rosu. 1562 01:05:47,813 --> 01:05:49,510 Am apeluri din Denver și Seattle și Miami 1563 01:05:49,684 --> 01:05:51,817 întrebând dacă ați face-o luați în considerare o schimbare de orașe. 1564 01:05:51,991 --> 01:05:54,559 Dar cel mai bun apel a fost din Vederea zilei. 1565 01:05:54,733 --> 01:05:55,734 Acum se gândesc tu să înlocuiești 1566 01:05:55,908 --> 01:05:57,214 Holcomb totul pe cont propriu. 1567 01:05:57,388 --> 01:05:58,215 - Ce? 1568 01:05:59,781 --> 01:06:01,653 - Se pare că ești destul de om la urma urmei. 1569 01:06:01,827 --> 01:06:03,872 A fost un pic grozav cascadorie pe care ai tras-o. 1570 01:06:04,047 --> 01:06:05,091 - Nu, nu a fost o cascadorie. 1571 01:06:05,265 --> 01:06:07,746 - Nu, a fost un solo de sabotaj. 1572 01:06:07,920 --> 01:06:10,662 - Derek, jur că nu a fost. 1573 01:06:10,836 --> 01:06:13,404 Mi-am deschis ușa și întreaga stare a cincea 1574 01:06:13,578 --> 01:06:14,709 era în curtea mea. 1575 01:06:14,883 --> 01:06:16,624 Au înțeles totul greșit. 1576 01:06:16,798 --> 01:06:20,759 Au spus că mergem să tragem la sorți pe Poppy 1577 01:06:20,933 --> 01:06:23,675 de parcă ar fi fost una set de vase de gătit. 1578 01:06:24,850 --> 01:06:26,765 Trebuia să fac ceva. 1579 01:06:26,939 --> 01:06:28,201 - Ai fi putut să aștepți ca să mă întorc 1580 01:06:28,375 --> 01:06:30,160 și lasă-mă să vorbesc pentru mine, Layla. 1581 01:06:31,552 --> 01:06:32,336 Suntem o echipă, îți amintești? 1582 01:06:32,510 --> 01:06:34,251 - Derek... 1583 01:06:34,425 --> 01:06:37,558 - Dar ai decis să fii spontan, a fi autentic. 1584 01:06:37,732 --> 01:06:40,257 - Ei bine, da. 1585 01:06:40,431 --> 01:06:42,433 - Imediat după ce ai primit peste fobia ta de fan 1586 01:06:43,695 --> 01:06:45,436 nu mai aveai nevoie de mine. 1587 01:06:45,610 --> 01:06:46,698 - Nu a fost așa. 1588 01:06:48,526 --> 01:06:49,483 - Atât de prost. 1589 01:06:50,571 --> 01:06:51,442 - Derek. 1590 01:06:53,487 --> 01:06:54,358 - Am să am grijă din asta, nu-ți face griji. 1591 01:06:54,532 --> 01:06:59,493 Hei. 1592 01:07:01,234 --> 01:07:02,757 - Poppy a fost aici doar de o săptămână. 1593 01:07:02,931 --> 01:07:04,585 Cum are ea atâtea lucruri? 1594 01:07:06,413 --> 01:07:09,329 Imaginează-ți care este casa Hannei va arăta ca după o lună. 1595 01:07:17,642 --> 01:07:18,991 Ești pregătit pentru audiție? 1596 01:07:20,645 --> 01:07:21,907 - Audiția ta cea mare? 1597 01:07:24,040 --> 01:07:25,563 - S-ar putea răzgândi. 1598 01:07:28,870 --> 01:07:30,611 Derek, nu am vrut să meargă pe această cale. 1599 01:07:30,785 --> 01:07:32,309 Îmi pare rău. 1600 01:07:32,483 --> 01:07:34,441 - E tare, nu îngrijorează-te. 1601 01:07:39,359 --> 01:07:41,666 - De ce nu du-te acasă și ia 1602 01:07:41,840 --> 01:07:43,494 un somn bun pentru o dată? 1603 01:07:43,668 --> 01:07:45,191 [muzică ușoară] 1604 01:07:45,365 --> 01:07:47,802 - Nicio problemă, o voi face pleacă de aici. 1605 01:07:47,976 --> 01:07:49,369 - Nu asta am vrut să spun. 1606 01:07:49,543 --> 01:07:52,329 - Nici măcar nu ştiu ce mai vrei să spui, Layla. 1607 01:07:56,637 --> 01:08:01,599 ♪ Trezește-te, simte puțin soare pe fața ta ♪ 1608 01:08:02,861 --> 01:08:07,692 ♪ Sentimentul că tu nu poate să-l înlocuiască pe ♪ 1609 01:08:09,259 --> 01:08:14,177 ♪ Ei bine, al tuturor afară și pe drum ♪ 1610 01:08:15,874 --> 01:08:20,531 ♪ Împreună tu și Voi face astăzi ♪ 1611 01:08:20,705 --> 01:08:22,924 ♪ Mai mult decât o amintire 1612 01:08:23,099 --> 01:08:24,535 ♪ Oh 1613 01:08:24,709 --> 01:08:26,493 ♪ Oh 1614 01:08:26,667 --> 01:08:29,453 ♪ Deschide ochii ca să vezi ♪ 1615 01:08:29,627 --> 01:08:31,019 ♪ Oh 1616 01:08:31,194 --> 01:08:33,065 ♪ Oh 1617 01:08:33,239 --> 01:08:35,937 ♪ Toată magia în toate ♪ 1618 01:08:36,112 --> 01:08:37,548 ♪ Oh 1619 01:08:37,722 --> 01:08:38,375 ♪ Oh 1620 01:08:38,549 --> 01:08:39,245 - Allie. 1621 01:08:39,419 --> 01:08:40,377 Bună dimineaţa. 1622 01:08:40,551 --> 01:08:42,118 - Derek. 1623 01:08:42,292 --> 01:08:43,510 Acesta este Nate Creeder... - Hei. 1624 01:08:43,684 --> 01:08:46,122 - Și Mia Johnston din Vederea zilei. 1625 01:08:46,296 --> 01:08:48,385 - Mia, mă bucur să te cunosc. - Și eu mă bucur să vă cunosc. 1626 01:08:48,559 --> 01:08:50,735 - Deci, Layla. 1627 01:08:51,649 --> 01:08:52,954 - [Derek] Nu este încă aici? 1628 01:08:54,173 --> 01:08:56,349 - Nu, hai să o verificăm dressing, da? 1629 01:08:58,177 --> 01:08:59,004 - Ea nu este aici? 1630 01:09:00,266 --> 01:09:01,746 Nu întârzie niciodată. 1631 01:09:01,920 --> 01:09:02,921 - Chiar nu este. 1632 01:09:04,096 --> 01:09:05,750 Ar fi o zi proastă pentru ceasul ei deşteptător să eşueze. 1633 01:09:05,924 --> 01:09:09,057 - Dar ea nu are nevoie de o alarmă ceas, Poppy se trezește la... 1634 01:09:10,624 --> 01:09:12,409 Crezi ceva sa întâmplat cu Poppy? 1635 01:09:12,583 --> 01:09:14,280 Sau la amândoi? 1636 01:09:14,454 --> 01:09:16,021 - De unde să știu? 1637 01:09:16,195 --> 01:09:18,066 - Layla, pentru a suta oară, 1638 01:09:18,241 --> 01:09:20,068 visele noastre sunt în mâinile tale. 1639 01:09:21,026 --> 01:09:21,853 Unde ești? 1640 01:09:23,768 --> 01:09:25,073 - Știi ce? 1641 01:09:25,248 --> 01:09:26,553 Poate ar trebui doar du-te acolo. 1642 01:09:26,727 --> 01:09:27,902 Asta o să fac. 1643 01:09:28,076 --> 01:09:30,296 Mă voi întoarce. 1644 01:09:30,470 --> 01:09:32,168 Oh, mulțumesc cerului. 1645 01:09:32,342 --> 01:09:33,647 Layla, ești bine? 1646 01:09:33,821 --> 01:09:34,692 Poppy este bine? 1647 01:09:34,866 --> 01:09:35,606 - Suntem bine. 1648 01:09:35,780 --> 01:09:36,781 - Eşti sigur? 1649 01:09:36,955 --> 01:09:38,261 Ce caută Poppy aici? 1650 01:09:38,435 --> 01:09:39,305 Ea ar trebui fii cu mama mea. 1651 01:09:39,479 --> 01:09:41,046 - Mama ta are gripă. 1652 01:09:41,220 --> 01:09:42,178 - Ce, ea nu a spus mie ceva despre asta. 1653 01:09:42,352 --> 01:09:43,831 - Nu a vrut să-ți faci griji. 1654 01:09:44,005 --> 01:09:45,529 E în regulă, am scăpat niște suc de portocale 1655 01:09:45,703 --> 01:09:47,008 și niște supă de pui în drum spre aici. 1656 01:09:47,183 --> 01:09:48,575 Nu era timp pentru orice altceva 1657 01:09:48,749 --> 01:09:50,925 si nu stiam ce să faci cu Poppy. 1658 01:09:51,099 --> 01:09:52,405 - Bine. 1659 01:09:52,579 --> 01:09:54,233 - Băieți, îmi pare rău pentru auz, 1660 01:09:54,407 --> 01:09:56,627 dar mama ta nu este singurul care este bolnav. 1661 01:10:00,631 --> 01:10:03,111 [muzică ușoară] 1662 01:10:07,812 --> 01:10:09,988 - Nu putem avea un spectacol fara producator. 1663 01:10:10,162 --> 01:10:11,642 Cum ar fi, nu poate altcineva să o facă? 1664 01:10:11,816 --> 01:10:13,948 - Toate PA sunt bolnav cu asta 1665 01:10:14,122 --> 01:10:15,646 și am încercat să sun toți cei pe care îi cunosc 1666 01:10:15,820 --> 01:10:20,303 și toți lucrează din oraș sau la fel de bolnav ca mine. 1667 01:10:21,086 --> 01:10:22,696 - Ce vom face? 1668 01:10:22,870 --> 01:10:24,220 - Va trebui să folosim unul a emisiunilor preînregistrate. 1669 01:10:24,394 --> 01:10:25,830 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu azi. 1670 01:10:26,004 --> 01:10:28,180 Acesta este al Laylei Audiție Day View. 1671 01:10:28,354 --> 01:10:31,618 - Ei bine, dacă ai o idee mai buna atunci. 1672 01:10:31,792 --> 01:10:32,793 Oh, Derek. 1673 01:10:32,967 --> 01:10:34,404 Nu te mai învârti. 1674 01:10:34,578 --> 01:10:36,623 - [Derek] Bine, Sarah, doar întinde-te. 1675 01:10:41,019 --> 01:10:42,673 - Poate că este doar nu trebuie să fie. 1676 01:10:42,847 --> 01:10:44,892 - Nu, nu, nu suntem renunta asa usor. 1677 01:10:45,066 --> 01:10:46,372 pot produce. - Ce? 1678 01:10:46,546 --> 01:10:48,635 - Tu esti asta vor să vadă. 1679 01:10:48,809 --> 01:10:50,594 - Ai face asta pentru mine? 1680 01:10:50,768 --> 01:10:51,508 - Într-o bătaie de inimă. 1681 01:10:53,031 --> 01:10:57,035 Layla, știu că nu ai fost încercând să mă saboteze solo. 1682 01:10:57,209 --> 01:10:59,342 Adânc în interiorul a o parte din mine știa asta. 1683 01:11:01,344 --> 01:11:02,867 - Derek, mulţumesc. 1684 01:11:08,829 --> 01:11:13,312 Bine, Poppy, ai fost hrănit și eructat și schimbat. 1685 01:11:13,486 --> 01:11:15,096 Trebuie doar să ții aprins timp de 12 minute la 1686 01:11:15,271 --> 01:11:17,577 un timp până când Derek sună pentru pauză comercială. 1687 01:11:18,970 --> 01:11:22,016 Oh, aș vrea să fii bătrân suficient pentru a-ți încrucișa degetele. 1688 01:11:23,496 --> 01:11:25,411 Acești directori Day View, vor urmări 1689 01:11:25,585 --> 01:11:29,720 fiecare mișcare a mea și am făcut-o nu a fost niciodată singur înainte. 1690 01:11:31,374 --> 01:11:34,290 Și povestea noastră principală pare îngrozit. 1691 01:11:36,596 --> 01:11:38,076 Nu știu dacă pot face asta. 1692 01:11:39,338 --> 01:11:42,080 [Layla râde] 1693 01:11:42,254 --> 01:11:44,082 Vă mulțumesc pentru dvs vot de încredere. 1694 01:11:46,867 --> 01:11:48,304 - Hei. - Hei. 1695 01:11:48,478 --> 01:11:49,305 - Ești pregătit pentru asta? 1696 01:11:49,479 --> 01:11:51,089 - [Layla] Gata. 1697 01:11:51,263 --> 01:11:53,309 - Bine, amintește-ți, orice tu faci, fără improvizație. 1698 01:11:53,483 --> 01:11:54,875 Urmați exact teleprompterul. 1699 01:11:55,049 --> 01:11:56,050 - Dar... - Momentul din prima 1700 01:11:56,224 --> 01:11:57,530 segmentul depinde de el. 1701 01:11:57,704 --> 01:11:59,532 Când spui mister vacanta a doua oara 1702 01:11:59,706 --> 01:12:01,099 acesta este indiciul nostru ridicați panoul 1703 01:12:01,273 --> 01:12:02,492 și dezvăluie locația premiului pentru evadare 1704 01:12:02,666 --> 01:12:03,580 deci asigurați-vă că este clar. 1705 01:12:03,754 --> 01:12:04,407 - Am înţeles. 1706 01:12:04,581 --> 01:12:05,233 - În regulă. 1707 01:12:05,408 --> 01:12:06,191 Hei, Poppy. 1708 01:12:07,627 --> 01:12:09,934 - Ești sigur că poți produc asa cu ea? 1709 01:12:10,108 --> 01:12:11,196 - Da, vreau să spun, nu va fi nicio problemă 1710 01:12:11,370 --> 01:12:12,763 atâta timp cât are suzeta. 1711 01:12:12,937 --> 01:12:14,112 - Bine. - Ar trebui să-ți iei locul. 1712 01:12:14,286 --> 01:12:14,982 - Bine. - În regulă? 1713 01:12:15,156 --> 01:12:15,940 - Urează-mi noroc. 1714 01:12:17,071 --> 01:12:18,203 Începem. 1715 01:12:18,377 --> 01:12:19,813 - Hai, Poppy. - Oh! 1716 01:12:21,467 --> 01:12:22,599 Oh. - Al mătuşii Layla 1717 01:12:22,773 --> 01:12:24,383 am ceva de lucru. 1718 01:12:28,735 --> 01:12:31,216 [Derek oftă] 1719 01:12:33,087 --> 01:12:34,088 Am primit asta. 1720 01:12:35,307 --> 01:12:37,875 [muzică optimistă] 1721 01:12:44,708 --> 01:12:46,797 - Trezește-te, Chicago! 1722 01:12:47,972 --> 01:12:50,931 Avem un spectacol pentru tine în această dimineață. 1723 01:12:51,105 --> 01:12:54,108 Avem o inima incantatoare poveste de vitejie 1724 01:12:54,282 --> 01:12:55,980 împotriva oricăror şanse. 1725 01:12:56,154 --> 01:13:00,158 Cele mai tari tendințe în cacao fierbinte și multe altele. 1726 01:13:00,332 --> 01:13:03,683 Dar mai întâi, tot anul te-am întrebat 1727 01:13:03,857 --> 01:13:06,947 să scrieți și să ne spuneți de ce ai nevoie de o vacanta 1728 01:13:07,121 --> 01:13:09,689 pentru misterul nostru cadou de vacanță. 1729 01:13:09,863 --> 01:13:14,346 Și astăzi vom merge anunță norocosul nostru câștigător. 1730 01:13:14,520 --> 01:13:18,829 Și norocul nostru câștigătoarea este Betty Joe 1731 01:13:20,483 --> 01:13:22,659 din Arlington Heights, Illinois. 1732 01:13:22,833 --> 01:13:25,009 Betty Joe, felicitări! 1733 01:13:26,184 --> 01:13:28,534 [Mac plângând] 1734 01:13:28,708 --> 01:13:30,797 Suntem atât de fericiți să te avem. 1735 01:13:30,971 --> 01:13:32,799 - Bine, bine, Poppy. 1736 01:13:32,973 --> 01:13:34,322 Suzeta, suzeta! 1737 01:13:34,497 --> 01:13:39,458 - Bine, pun pariu pe tine abia astept sa vad 1738 01:13:40,720 --> 01:13:43,941 unde mergi vacanta ta misterioasa. 1739 01:13:49,816 --> 01:13:54,691 Bineînțeles că sunt așa multe locuri diferite 1740 01:13:55,909 --> 01:13:57,041 am fi putut trimite tu în evadare 1741 01:13:57,215 --> 01:13:59,304 am avut probleme să alegem doar unul. 1742 01:13:59,478 --> 01:14:03,787 Există Tahiti și... - L-ai primit încă? 1743 01:14:03,961 --> 01:14:06,659 - Tokyo și Los Angeles și Rio. 1744 01:14:06,833 --> 01:14:08,705 - Unde suntem? 1745 01:14:08,879 --> 01:14:10,402 - Am încercat să spun postului. - Am ratat teleprompterul? 1746 01:14:10,576 --> 01:14:14,928 - Asta ar trebui personal încercați toate aceste orașe 1747 01:14:16,364 --> 01:14:18,236 dar din anumite motive ei a spus că nu este în buget. 1748 01:14:20,151 --> 01:14:24,808 De aceea suntem atât de fericiți că tu ești câștigătorul 1749 01:14:24,982 --> 01:14:29,334 a vacanței noastre misterioase. - Yay. 1750 01:14:29,508 --> 01:14:34,470 - La Cascada Niagara! [Betty aplauda] 1751 01:14:37,168 --> 01:14:38,822 Felicitări! 1752 01:14:38,996 --> 01:14:42,739 Trei nopți și două zile cu toată familia ta! 1753 01:14:42,913 --> 01:14:43,870 - Sunt atât de emoționată! 1754 01:14:44,044 --> 01:14:45,306 Multumesc mult. 1755 01:14:45,481 --> 01:14:47,091 - Desigur, felicitări, Betty Joe. 1756 01:14:47,265 --> 01:14:50,355 Și acum să vedem ce e cu traficul. 1757 01:14:56,840 --> 01:14:59,582 [Layla oftă] 1758 01:14:59,756 --> 01:15:01,105 Ce sa întâmplat? 1759 01:15:01,279 --> 01:15:02,106 - Știu, Poppy era țipând și nu puteam 1760 01:15:02,280 --> 01:15:03,586 auzi indiciul, îmi pare rău. 1761 01:15:03,760 --> 01:15:04,717 Ce ai făcut? 1762 01:15:04,891 --> 01:15:07,024 - Am improvizat, desigur. 1763 01:15:08,982 --> 01:15:11,463 - Bine, deci următorul segment este marele tău interviu 1764 01:15:11,637 --> 01:15:13,421 cu Bo Rayburn despre cum a salvat o trupă întreagă 1765 01:15:13,596 --> 01:15:15,554 de boy scouts din o inundație fulgerătoare, bine? 1766 01:15:15,728 --> 01:15:17,295 - Oh, nu. 1767 01:15:17,469 --> 01:15:19,732 Arată și mai nervos decât făcea înainte. 1768 01:15:23,040 --> 01:15:24,476 - Bine, deci trebuie întoarce-te la cabină. 1769 01:15:24,650 --> 01:15:25,869 Ai două minute. 1770 01:15:26,043 --> 01:15:26,826 - Bine. 1771 01:15:29,742 --> 01:15:32,223 [Layla oftă] 1772 01:15:34,007 --> 01:15:34,965 domnule Rayburn? 1773 01:15:35,139 --> 01:15:36,967 Bună, sunt Layla. 1774 01:15:37,141 --> 01:15:37,968 Pot să-ți spun Bo? 1775 01:15:39,230 --> 01:15:42,320 Bo, mulțumesc mult pentru venirea în emisiune 1776 01:15:42,494 --> 01:15:44,235 și împărtășind povestea ta uimitoare. 1777 01:15:46,019 --> 01:15:49,414 - De fapt, nu pot fă asta, bine? 1778 01:15:49,588 --> 01:15:50,894 Îmi pare rău. - Ce, nu! 1779 01:15:52,069 --> 01:15:55,507 Uh, te rog stai. 1780 01:15:56,639 --> 01:15:57,988 Stai, vorbeste cu mine. 1781 01:15:58,162 --> 01:15:58,989 Ce s-a întâmplat? 1782 01:16:00,120 --> 01:16:05,082 - Hm, nu sunt, sunt scuze, nu sunt eroul 1783 01:16:05,996 --> 01:16:06,866 pe care fanii tăi vor să-l vadă. 1784 01:16:07,040 --> 01:16:08,128 - Dar tu ești un erou. 1785 01:16:08,302 --> 01:16:09,826 I-ai salvat pe toți acei copii. 1786 01:16:10,000 --> 01:16:12,002 - Da, și mă sperii de fiecare dată când vorbesc despre asta. 1787 01:16:12,176 --> 01:16:14,700 Vocea îmi tremură, mâinile. 1788 01:16:16,223 --> 01:16:20,488 Fanii tăi vor vrea să vadă cineva puternic și neînfricat. 1789 01:16:21,838 --> 01:16:23,317 Nu cineva ca mine. 1790 01:16:23,491 --> 01:16:24,841 - Dar o fac. 1791 01:16:25,015 --> 01:16:26,886 Ei vor să vă vadă adevăratul tu. 1792 01:16:27,060 --> 01:16:32,022 Știu asta pentru că obișnuiam fii atât de nervos întâlnind fani. 1793 01:16:33,371 --> 01:16:37,288 Am crezut că vor pe cineva în rest, o super gazdă. 1794 01:16:39,507 --> 01:16:42,815 Dar apoi un cu totul special prietenul mi-a spus ceva 1795 01:16:42,989 --> 01:16:45,862 asta a schimbat totul pentru mine 1796 01:16:46,036 --> 01:16:47,603 și așa o să ți-o spun. 1797 01:16:48,952 --> 01:16:52,433 Fiecare fan este doar o persoană care caută 1798 01:16:52,608 --> 01:16:54,131 pentru a intra în legătură cu o altă persoană. 1799 01:16:56,089 --> 01:16:58,744 Tu, așa cum ești. 1800 01:17:02,313 --> 01:17:03,096 Ce zici? 1801 01:17:07,710 --> 01:17:09,712 - Bine, o voi face. - Bine. 1802 01:17:15,369 --> 01:17:18,416 [muzică optimistă] 1803 01:17:18,590 --> 01:17:20,418 Bo Rayburn făcea drumeții când 1804 01:17:20,592 --> 01:17:22,550 a fost prins într-o viitură fulgerătoare. 1805 01:17:22,725 --> 01:17:26,250 Printr-un miracol, a fost capabil să se tragă în siguranță. 1806 01:17:26,424 --> 01:17:30,341 Dar apoi a văzut un boy scout trupa prinsa si ea in apa. 1807 01:17:30,515 --> 01:17:34,127 Bo a luat un capăt al unei frânghii și l-a legat de un copac 1808 01:17:34,301 --> 01:17:36,739 iar el a luat celălalt capăt și l-a legat de talie 1809 01:17:36,913 --> 01:17:39,132 și s-a întors înapoi în apă. 1810 01:17:39,306 --> 01:17:41,918 Toate acestea când nu a făcut-o chiar să știe să înoate. 1811 01:17:43,136 --> 01:17:47,053 Ce a făcut Bo în continuare s-a schimbat viețile fiecărui copil 1812 01:17:47,227 --> 01:17:50,622 în acea trupă şi în fiecare membru al familiilor lor. 1813 01:17:50,796 --> 01:17:53,625 Bo, mă bucur să te cunosc. 1814 01:17:53,799 --> 01:17:55,888 Multumesc mult pentru ieşind azi dimineaţă 1815 01:17:56,062 --> 01:17:57,194 și împărtășește povestea ta. 1816 01:18:01,938 --> 01:18:04,592 - Ei bine, Layla primul lucru pe care vreau să-l spun 1817 01:18:04,767 --> 01:18:08,161 este că mi-a fost foarte frică. 1818 01:18:08,335 --> 01:18:09,119 Tot timpul. 1819 01:18:18,955 --> 01:18:20,608 - Cum crezi că merge? 1820 01:18:20,783 --> 01:18:22,349 - Cred că Brad o să facă vreau să cumpăr un diamant mai mare 1821 01:18:22,523 --> 01:18:24,787 sa concureze cu toti acel bling de la Hollywood. 1822 01:18:24,961 --> 01:18:28,007 - Oh, uh, Brad și Eu, ne-am despărțit. 1823 01:18:29,095 --> 01:18:31,402 - Oh, îmi pare rău. 1824 01:18:31,576 --> 01:18:33,839 - E în regulă, e în bine. 1825 01:18:34,013 --> 01:18:34,840 Am crezut că vreau ușor, Brad și cu mine eram doar 1826 01:18:35,014 --> 01:18:36,450 putin prea usor. 1827 01:18:36,624 --> 01:18:39,279 - Ei bine, dacă ești sigur este pentru bine. 1828 01:18:39,453 --> 01:18:40,193 - Eu sunt. 1829 01:18:40,367 --> 01:18:42,021 Amândoi suntem. 1830 01:18:42,195 --> 01:18:44,676 - Bine, bine, um, doar mai rămâne un segment. 1831 01:18:44,850 --> 01:18:47,026 Cele mai tari tendințe în cacao fierbinte cu Chef Kyle. 1832 01:18:47,200 --> 01:18:48,506 - Corect. 1833 01:18:48,680 --> 01:18:49,594 În regulă. - Ai înţeles. 1834 01:18:49,768 --> 01:18:50,551 Te descurci bine, Layla. 1835 01:18:50,726 --> 01:18:51,509 - Cacao fierbinte, da! 1836 01:18:57,341 --> 01:19:02,041 Deci, bucătar Kyle, ce este cel mai important 1837 01:19:02,215 --> 01:19:05,044 parte despre realizarea unui cacao fierbinte foarte buna? 1838 01:19:05,218 --> 01:19:08,047 - Acum, Layla, secretul face cacao fierbinte foarte bună 1839 01:19:08,221 --> 01:19:10,746 vrei să începi? cu o calitate înaltă 1840 01:19:10,920 --> 01:19:12,443 ciocolata neindulcita. 1841 01:19:12,617 --> 01:19:14,662 De acolo, amesteci în niște lapte cald 1842 01:19:14,837 --> 01:19:15,707 și doar îndulciți după gust. 1843 01:19:15,881 --> 01:19:17,317 Simplu ca asta. 1844 01:19:17,491 --> 01:19:19,450 - Și văd că tu aduse cu adevărat 1845 01:19:19,624 --> 01:19:20,973 extra mari cu tine - Da. 1846 01:19:21,147 --> 01:19:22,714 - Pentru a adăuga. - Sigur am făcut-o, sigur am făcut-o. 1847 01:19:22,888 --> 01:19:25,456 Deci, azi ce am pentru ești o cacao turtă dulce, 1848 01:19:25,630 --> 01:19:28,720 Am o ciocolată cu lapte și cacao cu unt de arahide, 1849 01:19:28,894 --> 01:19:32,028 o cacao cu mentă o frisca de menta, 1850 01:19:32,202 --> 01:19:35,205 si ultima dar cu siguranta nu in ultimul rand, 1851 01:19:35,379 --> 01:19:40,297 preferatul meu personal, pentru adulți, o cacao bourbon cu miere. 1852 01:19:41,602 --> 01:19:43,300 - Oh, alea sună uimitor! - Da, Layla. 1853 01:19:43,474 --> 01:19:44,518 nu-i asa? 1854 01:19:44,692 --> 01:19:45,868 Deci de care îți pasă? 1855 01:19:46,042 --> 01:19:49,175 - Păi, din moment ce conduc mai târziu. 1856 01:19:49,349 --> 01:19:51,221 - Da. - Am să sar peste 1857 01:19:51,395 --> 01:19:53,658 bourbonul și du-te cu menta. 1858 01:19:53,832 --> 01:19:56,574 - Sună bine și cred Voi merge cu turta dulce. 1859 01:19:56,748 --> 01:19:58,402 - Grozav. - Hai să o facem. 1860 01:19:58,576 --> 01:19:59,751 - Bine. - Noroc. 1861 01:19:59,925 --> 01:20:03,407 - Noroc! [clincat ochelarii] 1862 01:20:03,581 --> 01:20:04,408 Oop, oop! 1863 01:20:05,539 --> 01:20:06,366 - Uh oh! 1864 01:20:06,540 --> 01:20:09,195 [amândoi râzând] 1865 01:20:10,240 --> 01:20:11,067 - Hopa. 1866 01:20:12,590 --> 01:20:16,724 Ei bine, Chicago, dacă există un lucru pe care l-am invatat 1867 01:20:16,899 --> 01:20:19,771 petrecând o săptămână cu adorabila mea nepoată Poppy 1868 01:20:19,945 --> 01:20:22,774 este că uneori cele mai bune alimente 1869 01:20:22,948 --> 01:20:26,169 nu numai că se termină în tine, dar ajung pe tine. 1870 01:20:26,343 --> 01:20:27,387 - [Kyle] Este adevărat. 1871 01:20:28,780 --> 01:20:31,870 - Asta e tot ce avem este timpul pentru azi, Chicago. 1872 01:20:32,044 --> 01:20:35,439 Continuă să zâmbești, fii frumos, și revino pentru mai mult. 1873 01:20:36,570 --> 01:20:38,572 [Kyle râzând] A fost unul apropiat. 1874 01:20:38,746 --> 01:20:39,617 - Da, a fost. 1875 01:20:39,791 --> 01:20:41,314 - Mulţumesc mult. 1876 01:20:41,488 --> 01:20:43,142 - Bună treabă, Layla. - Grozav spectacol. 1877 01:20:45,710 --> 01:20:47,277 ♪ Mă simt bine, iubito 1878 01:20:47,451 --> 01:20:49,888 ♪ Mă simt bine 1879 01:20:51,063 --> 01:20:53,805 [Layla oftă] 1880 01:20:53,979 --> 01:20:57,287 ♪ De ce nu mă pot simți bine mereu? 1881 01:20:57,461 --> 01:20:58,288 - Vedere de zi. 1882 01:21:03,684 --> 01:21:06,078 [muzică ușoară] 1883 01:21:07,297 --> 01:21:08,689 [ciocănind] 1884 01:21:08,864 --> 01:21:10,082 - [Derek] a lui Hanna zborul tocmai a aterizat. 1885 01:21:11,388 --> 01:21:12,693 - Îmi iau haina. 1886 01:21:12,868 --> 01:21:13,694 - Bine. 1887 01:21:22,094 --> 01:21:24,140 - Hanna tocmai a sunat, ei sunt chiar după colţ. 1888 01:21:25,445 --> 01:21:26,620 ce faci? 1889 01:21:26,794 --> 01:21:27,621 - Nimic. 1890 01:21:29,145 --> 01:21:31,538 Bine, bine, încă una izvor de miros curat de copil. 1891 01:21:31,712 --> 01:21:33,497 - Oh, si eu! 1892 01:21:36,717 --> 01:21:38,719 Cum nu au găsit un mod de a îmbuteli asta? 1893 01:21:38,894 --> 01:21:39,720 - Știu. 1894 01:21:41,984 --> 01:21:43,072 - O să-mi fie dor de asta. 1895 01:21:46,336 --> 01:21:47,337 Toate acestea. 1896 01:21:51,036 --> 01:21:51,863 - Şi eu. 1897 01:21:54,344 --> 01:21:56,737 [soneria suna] 1898 01:21:56,912 --> 01:21:58,087 - Bună. - Bună. 1899 01:21:58,261 --> 01:21:59,001 - Oh! 1900 01:22:03,092 --> 01:22:05,529 [muzică ușoară] 1901 01:22:14,973 --> 01:22:17,628 [telefon suna] 1902 01:22:22,807 --> 01:22:23,764 - Bună, Allie. 1903 01:22:23,939 --> 01:22:25,592 - Layla, ai făcut-o, fată! 1904 01:22:25,766 --> 01:22:26,550 - Ce a făcut? 1905 01:22:26,724 --> 01:22:28,465 - Ai pironit-o. 1906 01:22:28,639 --> 01:22:31,163 Vizualizarea zilei este pozitivă saliva să te duc în LA. 1907 01:22:32,382 --> 01:22:33,209 - Wow! 1908 01:22:34,210 --> 01:22:36,603 Uh, wow! 1909 01:22:36,777 --> 01:22:38,562 Așteaptă până îi spun lui Derek. 1910 01:22:38,736 --> 01:22:41,478 - Știu că am spus că nu Vreau să-i pun pe rată 1911 01:22:41,652 --> 01:22:44,089 dar eu zic guge in timp ce guturarea este bună. 1912 01:22:44,263 --> 01:22:45,308 Ştii ce vreau să spun? 1913 01:22:45,482 --> 01:22:46,526 - Nu-mi pasă de tarif. 1914 01:22:46,700 --> 01:22:47,788 [Allie râde] 1915 01:22:47,963 --> 01:22:49,660 - Eşti amuzant. 1916 01:22:49,834 --> 01:22:52,141 - Va trebui Gândește-te la asta, Allie. 1917 01:22:52,315 --> 01:22:53,881 - Gândește-te la ce? 1918 01:22:54,056 --> 01:22:55,318 Ce culoare vrei să aibă vopsește-ți dressingul? 1919 01:22:55,492 --> 01:22:57,146 - Doar să mă gândesc. 1920 01:23:03,761 --> 01:23:05,067 - E totul în regulă? 1921 01:23:05,241 --> 01:23:08,157 - Da, am slujba Day View. 1922 01:23:08,331 --> 01:23:09,071 - Oh! 1923 01:23:10,202 --> 01:23:11,812 - Îmi pare rău. 1924 01:23:11,987 --> 01:23:14,032 - Nu îndrăzni să-ți pară rău. 1925 01:23:14,206 --> 01:23:15,773 Layla, nu am făcut-o niciodată am văzut pe cineva lucrând 1926 01:23:15,947 --> 01:23:18,167 la fel de greu precum ai făcut-o aceasta saptamana trecuta. 1927 01:23:18,341 --> 01:23:23,259 Ai o intensitate care, bine, mă sperie puțin. 1928 01:23:24,738 --> 01:23:25,826 Dar nimeni nu are pasiune și viziunea pe care o faci 1929 01:23:26,001 --> 01:23:28,133 pentru a împărtăși binele știri semnificative. 1930 01:23:28,307 --> 01:23:30,918 Și nimeni nu merită asta concert la fel de mult ca tine. 1931 01:23:31,093 --> 01:23:32,442 - Ei bine, există o singură persoană. 1932 01:23:33,443 --> 01:23:34,270 Tu. 1933 01:23:35,836 --> 01:23:38,013 Nu aș fi putut asta fără tine, Derek. 1934 01:23:38,187 --> 01:23:40,537 M-ai învățat atât de multe și m-ai ajutat 1935 01:23:40,711 --> 01:23:45,672 și m-a antrenat și m-a certat eu și m-am certat. 1936 01:23:47,283 --> 01:23:51,635 Nu a fost ușor, dar a fost minunat. 1937 01:23:53,245 --> 01:23:55,291 Nu vreau să fac Day Privește fără tine. 1938 01:23:57,336 --> 01:23:59,773 - Nebunul ăsta dezordonat saptamana a fost una 1939 01:23:59,947 --> 01:24:01,340 dintre cele mai bune din viața mea 1940 01:24:03,038 --> 01:24:04,300 și m-a făcut realiza cât de mult 1941 01:24:04,474 --> 01:24:05,823 chiar iubesc Trezește-te, Chicago, 1942 01:24:07,346 --> 01:24:09,609 și cât de mult nu vreau să-mi părăsesc familia. 1943 01:24:09,783 --> 01:24:12,003 Mai ales la noi având-o pe Poppy acum. 1944 01:24:13,135 --> 01:24:15,224 - Ce vrei să spui? 1945 01:24:15,398 --> 01:24:20,272 - Spun că sunt bine fără Vizualizare zilnică. 1946 01:24:20,968 --> 01:24:21,839 Mai mult decât în ​​regulă. 1947 01:24:22,883 --> 01:24:23,884 - Știi ce? 1948 01:24:24,059 --> 01:24:26,235 Sunt bine fără Day View. 1949 01:24:26,409 --> 01:24:27,236 - Eşti sigur? 1950 01:24:28,411 --> 01:24:30,152 Layla, este întotdeauna a fost visul tău să obții 1951 01:24:30,326 --> 01:24:31,849 înapoi la rețeaua mare. 1952 01:24:32,023 --> 01:24:33,329 Amintește-ți de toate acestea povești pe care ai vrut să le faci? 1953 01:24:33,503 --> 01:24:35,679 National, international? 1954 01:24:37,115 --> 01:24:39,596 - Știi milioanele de fani pe care ii doresti? 1955 01:24:40,553 --> 01:24:43,600 National, milioane de fani? 1956 01:24:44,862 --> 01:24:45,689 Am o idee. 1957 01:24:50,998 --> 01:24:52,957 [telefon suna] 1958 01:24:53,131 --> 01:24:54,828 - [Allie] Deci, am făcut-o tu decizi ce culoare 1959 01:24:55,002 --> 01:24:56,613 iti doresti dressing sa fie? 1960 01:24:56,787 --> 01:24:58,354 - Uită de Day View, Allie. 1961 01:24:58,528 --> 01:25:02,358 - Ce, tocmai m-ai întrebat să uiți de Day View? 1962 01:25:02,532 --> 01:25:05,448 Uitați de o piață majoră, ai uitat de rețea? 1963 01:25:05,622 --> 01:25:07,189 - Da, uită de rețea. 1964 01:25:07,363 --> 01:25:08,364 Am o idee mai bună. 1965 01:25:09,321 --> 01:25:10,235 Spune-o cu mine. 1966 01:25:11,410 --> 01:25:12,803 Cablu. 1967 01:25:12,977 --> 01:25:14,196 - Cablu? 1968 01:25:14,370 --> 01:25:15,327 - [Layla] Național. 1969 01:25:17,286 --> 01:25:18,678 - National. 1970 01:25:18,852 --> 01:25:20,506 - Sindicarea. 1971 01:25:20,680 --> 01:25:24,162 - Syndica-Layla, trebuie du-te să dai niște telefoane. 1972 01:25:24,336 --> 01:25:25,859 Război de licitații, iubito! 1973 01:25:26,033 --> 01:25:27,948 Te sun înapoi mai târziu. 1974 01:25:28,123 --> 01:25:29,167 - Crezi că o poate face? 1975 01:25:29,341 --> 01:25:31,082 - Dacă orice agent poate, Allie poate. 1976 01:25:32,475 --> 01:25:36,043 - Layla Bennett, America ar fi cea mai norocoasa tara 1977 01:25:36,218 --> 01:25:38,698 să petrec fiecare dimineață cu tine, 1978 01:25:38,872 --> 01:25:40,396 și aș fi cel mai norocos bărbat. 1979 01:25:54,366 --> 01:25:56,934 [muzică optimistă] 1980 01:26:06,030 --> 01:26:08,641 Ridică-te și strălucește-- - America! 1981 01:26:08,815 --> 01:26:11,296 - Avem un arată pentru tine astăzi. 1982 01:26:11,470 --> 01:26:14,125 Acum, majoritatea oamenilor ar spune tu festivalurile de iarnă 1983 01:26:14,299 --> 01:26:17,128 sunt in marile orase, și ca nativ din Chicago, 1984 01:26:17,302 --> 01:26:19,304 Sunt parțial față de zăpadă distracție în orașul meu natal. 1985 01:26:19,478 --> 01:26:21,393 - Dar nu reduceți Vestul Mijlociu. 1986 01:26:21,567 --> 01:26:24,091 Milwaukee vă va aduce unul dintre cele mai bune bratwursts 1987 01:26:24,266 --> 01:26:26,877 în lume, care compensează frigul. 1988 01:26:28,661 --> 01:26:31,142 - Am avut o perioadă grea ne alegem preferatele 1989 01:26:31,316 --> 01:26:32,926 iar unul dintre noi este deosebit de parțial 1990 01:26:33,100 --> 01:26:34,711 la bratwurst tocmai acum. 1991 01:26:36,887 --> 01:26:40,804 - Vorbind de foame, Chef Kyle are ceva delicios 1992 01:26:40,978 --> 01:26:43,807 pentru noi ce urmează segmentul nostru de gătit de luni. 1993 01:26:45,112 --> 01:26:49,943 ♪ Împărtășește puțină dragoste și bucurie în lume ♪ 1994 01:26:50,727 --> 01:26:54,078 ♪ Un loc mai bun 1995 01:26:54,252 --> 01:26:56,994 ♪ Dă puțin mai mult 1996 01:26:57,168 --> 01:26:59,779 ♪ Nu, nu e prea târziu 1997 01:26:59,953 --> 01:27:03,827 ♪ Pentru a face o schimbare 1998 01:27:04,001 --> 01:27:08,875 ♪ Na na na na na na na na na na ♪ 1999 01:27:10,181 --> 01:27:13,358 ♪ Na na na na, nu, nu e prea târziu ♪ 2000 01:27:13,532 --> 01:27:18,407 ♪ Na na na na na na na na na na ♪ 2001 01:27:19,669 --> 01:27:22,889 ♪ Na na na na, to fă o schimbare ♪ 2002 01:27:23,063 --> 01:27:25,327 ♪ Spune-o în fiecare noapte 2003 01:27:25,501 --> 01:27:27,416 ♪ Distrează-te în viață 2004 01:27:27,590 --> 01:27:32,377 ♪ Pentru că totul este bine 2005 01:27:32,551 --> 01:27:34,858 ♪ Și dacă ai avea o singură dorință 2006 01:27:35,032 --> 01:27:37,991 ♪ Vrei să spui așa 2007 01:27:38,165 --> 01:27:42,039 ♪ Țineți timpurile astea 2008 01:27:42,213 --> 01:27:46,739 ♪ Uneori trebuie doar nu-i pasă ♪ 2009 01:27:46,913 --> 01:27:49,176 ♪ Uneori tu trebuie să fie foarte tare ♪ 2010 01:27:49,351 --> 01:27:51,657 ♪ Și fă-i să înțeleagă 2011 01:27:51,831 --> 01:27:55,705 ♪ Împărtășește puțină dragoste și bucurie 2012 01:27:55,879 --> 01:28:00,884 ♪ Faceți lumea un loc mai bun ♪ 2013 01:28:01,667 --> 01:28:04,366 ♪ Dă puțin mai mult 2014 01:28:04,540 --> 01:28:06,933 ♪ Nu, nu e prea târziu 2015 01:28:07,107 --> 01:28:10,894 ♪ Pentru a face o schimbare 2016 01:28:11,068 --> 01:28:15,986 ♪ Na na na na na na na na na na ♪ 2017 01:28:17,248 --> 01:28:20,425 ♪ Na na na na, nu nu e prea târziu ♪ 2018 01:28:20,599 --> 01:28:25,517 ♪ Na na na na na na na na na na ♪ 2019 01:28:26,779 --> 01:28:30,305 ♪ Asta este, asta este fă o schimbare ♪ 2020 01:28:30,479 --> 01:28:35,440 ♪ S-a terminat asta e, asta e ♪ 2021 01:28:36,093 --> 01:28:38,313 ♪ Asta este 2022 01:28:57,810 --> 01:29:02,772 [muzică ușoară] [ciripit de păsări] 2023 01:29:04,426 --> 01:29:09,300 [clic pe bobina de film] [muzică dramatică]